1 00:00:01,420 --> 00:00:09,700 عرض توهو 2 00:00:11,050 --> 00:00:14,150 شركة كيتي فيلمز للإنتاج 3 00:01:16,570 --> 00:01:29,550 الرجل الذي سرق الشمس 4 00:01:58,110 --> 00:02:02,720 كينجي ساوادا 5 00:02:05,670 --> 00:02:10,700 بونتا سوجاوارا 6 00:02:14,470 --> 00:02:19,570 كيميكو إيكيجامي 7 00:02:21,370 --> 00:02:26,850 كازو كيتامورا شيجيرو كوياما كي ساتو 8 00:02:28,320 --> 00:02:33,300 يونوسوكي إيتو (ظهور خاص) 9 00:02:33,570 --> 00:02:35,600 الفئة 3، المجموعة 3 - يوشيزاوا. 10 00:02:35,050 --> 00:02:40,770 توشيوكي نيشيدا يوتاكا ميزوتاني 11 00:02:35,870 --> 00:02:38,170 حسنا، التالي. 12 00:02:38,220 --> 00:02:40,750 العلكة في وقت متأخر مرة أخرى. 13 00:02:40,900 --> 00:02:41,720 إنه كسول جدًا! 14 00:02:41,770 --> 00:02:43,870 - ياماموتو كيو— - ماذا حدث لشارتك؟ 15 00:02:43,970 --> 00:02:45,520 آسف. 16 00:02:45,720 --> 00:02:46,820 حسنًا، التالي. 17 00:02:46,870 --> 00:02:49,370 الصف 3، المجموعة 3، مدرس الصف - كيدا ماكوتو. 18 00:02:57,720 --> 00:03:03,050 المنتج التنفيذي: ماتيتشيرو ياماموتو 19 00:03:03,100 --> 00:03:04,850 انتبه! 20 00:03:03,800 --> 00:03:09,620 المنتج: كي إيجيتشي 21 00:03:07,150 --> 00:03:09,620 - القوس! - صباح الخير. 22 00:03:10,470 --> 00:03:14,500 ما هي الطاقة؟ الطاقة هي القوة. 23 00:03:14,620 --> 00:03:17,220 إذن كيف نحسب القوة؟ 24 00:03:14,750 --> 00:03:19,800 القصة الأصلية: ليونارد شريدر سيناريو: ليونارد شريدر، كازوهيكو هاسيجاوا 25 00:03:22,620 --> 00:03:27,800 التصوير السينمائي: تاتسو سوزوكي 26 00:03:28,350 --> 00:03:33,550 جافر: هيديو كوماجاي 27 00:03:35,200 --> 00:03:40,320 تصميم الإنتاج: يوشيناغا يوكو 28 00:03:43,100 --> 00:03:49,070 مسجل الصوت: كينيتشي بينيتاني 29 00:03:49,250 --> 00:03:54,300 مونتاج: أكيرا سوزوكي 30 00:03:49,270 --> 00:03:52,920 مرحبًا! بطيخ كرينشو لذيذ! 31 00:03:55,900 --> 00:04:01,300 الموسيقى: تاكايوكي إينوي 32 00:04:07,850 --> 00:04:13,750 إخراج: كازوهيكو هاسيجاوا 33 00:04:19,780 --> 00:04:21,370 أنا في المنزل. 34 00:05:14,220 --> 00:05:16,050 اشرب! 35 00:05:23,500 --> 00:05:25,600 حسنا، هنا تذهب. 36 00:05:35,920 --> 00:05:37,220 حسنًا كاتو. 37 00:05:38,220 --> 00:05:40,450 تبدو قريبة! 38 00:05:59,450 --> 00:06:01,850 لا تيأس أبدا! 39 00:06:45,300 --> 00:06:48,620 نعم نعم. 40 00:06:49,400 --> 00:06:53,320 نعم، لا مشكلة. 41 00:06:54,170 --> 00:06:58,620 هاه؟ نعم، أنا أفهم. نعم. 42 00:06:59,300 --> 00:07:03,770 المحطة 8، نهاية التقرير. 43 00:07:10,520 --> 00:07:12,770 نعم، ما هو؟ 44 00:07:12,920 --> 00:07:15,750 ما المشكلة يا سيد؟ 45 00:07:16,620 --> 00:07:22,960 ما هذا؟ "واكاباتشو 1-3-27." 46 00:07:24,220 --> 00:07:25,650 احصل على مقعد. 47 00:07:25,770 --> 00:07:30,070 "السيد ساتو شيجيو،" صحيح؟ من فضلك انتظر دقيقة. 48 00:07:30,500 --> 00:07:32,070 ها نحن. 49 00:07:33,500 --> 00:07:36,920 واكاباتشو...واكاباتشو... 50 00:07:39,650 --> 00:07:41,050 أوه! 51 00:07:41,700 --> 00:07:43,410 لماذا كان ذلك؟ 52 00:07:43,670 --> 00:07:45,270 - هاه؟ - مسجد... مسجد... 53 00:07:45,400 --> 00:07:46,480 أوه، شكرا! 54 00:07:46,550 --> 00:07:49,850 البعوض فظيعة هنا. فتح المزاريب في كل مكان. 55 00:07:49,870 --> 00:07:54,220 شكرا جزيلا، عمدة مينوبي. عفوًا، إنها سوزوكي الآن، أليس كذلك؟ 56 00:07:54,350 --> 00:07:56,220 دعونا نرى الآن. 57 00:07:56,920 --> 00:08:00,200 لقد جئت بالتأكيد مستعدًا يا سيد. 58 00:08:00,300 --> 00:08:02,850 شكرًا جزيلاً. 59 00:08:03,170 --> 00:08:07,070 رقم 27، أليس كذلك؟ دعونا نرى. 60 00:08:09,620 --> 00:08:11,770 يا! أنا لست بعوضة. 61 00:08:12,100 --> 00:08:14,470 دعونا نرى... 62 00:08:19,320 --> 00:08:21,170 انتظر لحظة... 63 00:08:38,270 --> 00:08:42,850 "مسدس مسروق من ضابط شرطة هل استخدم اللص الغاز المنوم؟" 64 00:09:28,570 --> 00:09:30,620 العلكة 65 00:09:28,820 --> 00:09:31,420 العلكة تنام مرة أخرى! 66 00:09:41,050 --> 00:09:44,070 - الجميع هنا؟ - نعم! 67 00:09:44,300 --> 00:09:47,550 - هيا، لنذهب! - الدليل لم يعود بعد. 68 00:09:47,680 --> 00:09:49,250 أين سايتو؟ 69 00:09:49,370 --> 00:09:50,770 ما هو التعطيل؟ 70 00:10:11,730 --> 00:10:13,550 أنت! ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 71 00:10:21,880 --> 00:10:23,550 هل تريد أن تموت؟ 72 00:10:24,410 --> 00:10:27,470 سأقتل الجميع. 73 00:10:35,890 --> 00:10:38,550 على ماذا تضحك؟ 74 00:10:41,300 --> 00:10:44,720 تحرك! قيادة الحافلة! 75 00:10:45,010 --> 00:10:48,820 نحن ذاهبون إلى القصر الإمبراطوري! إلى القصر! 76 00:10:59,720 --> 00:11:03,100 ماذا ستفعل في القصر الإمبراطوري؟ 77 00:11:04,120 --> 00:11:08,420 لدي عمل مع الإمبراطور. 78 00:11:08,870 --> 00:11:10,420 ماذا؟ 79 00:11:12,000 --> 00:11:15,670 - أنا بحاجة للتحدث مع الإمبراطور! - ما الذي تحتاج للحديث عنه؟ 80 00:11:16,220 --> 00:11:22,570 حول استعادة طفلي. ابني... 81 00:11:38,320 --> 00:11:40,070 أغلق البوابة! أغلق البوابة! 82 00:11:49,530 --> 00:11:52,100 نار! تبادل لاطلاق النار لقتل! 83 00:12:19,570 --> 00:12:23,470 رجل في الحافلة. الخاطف في الحافلة. 84 00:12:23,820 --> 00:12:27,050 أنت محاصر بالكامل! 85 00:12:27,220 --> 00:12:31,200 أوقفوا هذه الحماقة وأطلقوا سراحكم الرهائن في وقت واحد! 86 00:12:44,620 --> 00:12:48,170 - لديه مدفع رشاش! - الرهائن هم طلاب المدارس المتوسطة. 87 00:12:48,380 --> 00:12:51,000 أسقطوا أسلحتكم ويخرج! 88 00:12:52,290 --> 00:12:54,950 أسقطوا أسلحتكم ويخرج! 89 00:12:55,190 --> 00:12:57,320 - ربما أنا؟ - نعم يا سيدي. 90 00:13:01,170 --> 00:13:05,520 أنت في الحافلة! أنت في الحافلة! 91 00:13:02,980 --> 00:13:08,230 السياحة في تويو 92 00:13:06,310 --> 00:13:10,300 اذكر مطالبك. يرجى ذكر مطالبكم. 93 00:13:11,700 --> 00:13:14,800 المفتش القناص وصل الفريق. 94 00:13:21,590 --> 00:13:24,520 هناك عشرون رجلاً هنا، وخمسة عشر خلفا. 95 00:13:24,570 --> 00:13:27,570 - ماذا عن هنا؟ - إنها نقطة عمياء. 96 00:13:28,250 --> 00:13:30,250 شخص ما يخرج. 97 00:13:42,410 --> 00:13:44,170 من هو هذا الرجل؟ 98 00:13:44,500 --> 00:13:46,100 إنه المعلم. 99 00:13:53,350 --> 00:13:54,320 عجل! 100 00:13:54,350 --> 00:13:57,450 هل أصيب أحد الطلاب؟ هل هناك مسلح واحد؟ 101 00:13:57,520 --> 00:13:59,970 - ما هو نوع السلاح الذي لديه؟ - ما هو الوضع في الداخل؟ 102 00:14:00,000 --> 00:14:01,820 هل الطلاب آمنون؟ 103 00:14:01,850 --> 00:14:06,070 ما هي مطالبه؟ ياماشيتا-أنا أتعامل مع هذه القضية. 104 00:14:06,370 --> 00:14:07,820 سعيد بلقائك. 105 00:14:07,920 --> 00:14:10,800 هل يمكن أن تخبرني بمطالبه؟ 106 00:14:11,170 --> 00:14:13,370 يقول- 107 00:14:16,770 --> 00:14:19,450 يريد أن يرى الإمبراطور. 108 00:14:21,070 --> 00:14:24,470 يريد مقابلة الإمبراطور والتحدث عن شيء ما. 109 00:14:30,860 --> 00:14:33,550 حسناً، عندما أقول "النار" ابدأ التصوير. 110 00:14:34,190 --> 00:14:37,400 ولكن من تلك المسافة قد نضربك.. 111 00:14:37,750 --> 00:14:40,800 إنها الطريقة الوحيدة. إلى مشاركاتك. 112 00:14:41,070 --> 00:14:42,420 نعم يا سيدي! 113 00:14:48,910 --> 00:14:51,870 - اسمحوا لي أن أعرف عندما يكونون جاهزين. - مفهوم. 114 00:14:54,850 --> 00:14:57,350 - أنا ذاهب أيضا. - لكن... 115 00:14:57,400 --> 00:15:02,920 طلابي ينتظرون. وأنا لا أريد أن ينزعج هذا الرجل. 116 00:15:03,120 --> 00:15:06,870 - فقط لا تقف في طريقي. - شكرًا. 117 00:15:12,770 --> 00:15:15,670 هذا هو المفتش ياماشيتا من شرطة مارونوتشي. 118 00:15:16,480 --> 00:15:19,750 السيد كيدو وأنا يأتون إلى الحافلة. 119 00:15:20,020 --> 00:15:23,900 نحن قادمون للحديث. نود منك أن تتعاون. 120 00:15:24,710 --> 00:15:28,710 في المقابل، سأقوم بإلقاء سلاحي. 121 00:15:47,670 --> 00:15:50,420 ماذا تعلم؟ 122 00:15:50,700 --> 00:15:53,520 - علوم. - حقًا؟ 123 00:15:54,270 --> 00:15:57,620 ليس هناك فائدة كبيرة الآن، أليس كذلك؟ 124 00:16:07,260 --> 00:16:09,500 وقف! توقف عند هذا الحد! 125 00:16:10,600 --> 00:16:14,170 أيديكم على رؤوسكم! 126 00:16:19,370 --> 00:16:21,620 لا تحركهم! 127 00:16:22,400 --> 00:16:23,670 انتظر! 128 00:16:24,300 --> 00:16:27,700 ن-ليس بعد— ابق حيث أنت! 129 00:16:32,780 --> 00:16:35,720 حسنًا، ادخل. 130 00:16:50,330 --> 00:16:54,470 على ركبتيك! على ركبتيك هناك! 131 00:17:02,910 --> 00:17:05,950 يقول الإمبراطور أنه سيفعل يجتمع معك. 132 00:17:10,200 --> 00:17:11,700 أنا أقول الحقيقة. 133 00:17:12,010 --> 00:17:14,700 يقول أنه سيتحدث معك. 134 00:17:15,980 --> 00:17:20,320 حقًا؟ قال ذلك؟ 135 00:17:30,770 --> 00:17:37,350 شكرًا لك. أعمق امتناني. 136 00:17:39,620 --> 00:17:41,720 ولكن قبل ذلك- 137 00:17:42,050 --> 00:17:45,150 قبل ذلك أريدك أن إطلاق سراح الرهائن. 138 00:17:46,820 --> 00:17:49,800 ويأمل الإمبراطور أيضًا سوف تحترم هذا الطلب. 139 00:17:56,800 --> 00:17:58,770 انها مشرقة جدا! 140 00:18:04,070 --> 00:18:06,500 البقاء مرة أخرى! 141 00:18:06,650 --> 00:18:08,220 لا تقترب أكثر! 142 00:18:22,350 --> 00:18:24,970 العودة إلى الحاجز! 143 00:18:36,420 --> 00:18:38,000 ماذا يحدث هنا؟ 144 00:18:55,050 --> 00:18:57,770 مهلا، المشي! 145 00:19:09,070 --> 00:19:10,520 عجل! 146 00:19:12,120 --> 00:19:13,750 افتح البوابة! 147 00:19:33,200 --> 00:19:35,520 لا تحاول أي شيء! 148 00:19:36,870 --> 00:19:40,890 افعل ما وعدت به! لقد قطعت وعداً! 149 00:19:42,770 --> 00:19:44,420 لا تحاول أي شيء! 150 00:19:44,600 --> 00:19:45,600 اسكت! 151 00:20:29,080 --> 00:20:30,300 يجري! 152 00:20:34,460 --> 00:20:37,470 نار! افعلها الآن، أطلق النار! 153 00:21:04,990 --> 00:21:09,400 امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك! 154 00:21:21,920 --> 00:21:27,870 سامحني أيها الإمبراطور. 155 00:21:42,590 --> 00:21:44,120 سيارة إسعاف! 156 00:21:45,680 --> 00:21:48,100 إحضار سيارة إسعاف! 157 00:21:54,070 --> 00:21:56,300 هل أنت بخير يا أستاذ؟ 158 00:21:56,400 --> 00:21:57,720 نعم. 159 00:22:35,750 --> 00:22:38,500 سمعت أنه تم إطلاق سراحه للتو من مستشفى الأمراض العقلية. 160 00:22:38,550 --> 00:22:40,520 كان ذلك الشرطي رائعًا. 161 00:22:40,570 --> 00:22:42,850 إنه غريب. 162 00:22:42,900 --> 00:22:44,820 العلكة غريبة جدًا أيضًا. 163 00:22:44,870 --> 00:22:48,470 - كان لا يعرف الخوف! - من المضحك كيف يمكن أن يكون شجاعًا جدًا. 164 00:22:48,470 --> 00:22:50,950 على الرغم من أنه يبدو دائما كذلك إنه على وشك النوم! 165 00:22:54,150 --> 00:22:56,800 إطلاق النار على الخاطف، وتم إنقاذ جميع الرهائن. يواجه الطلاب ثماني ساعات من الرعب. 166 00:22:56,850 --> 00:22:58,470 الجاني - يامازاكي ريوكيتشي. 167 00:22:58,520 --> 00:23:00,150 المفتش ياماشيتا يصبح البطل ضابط يرمي نفسه على مجرم مجنون 168 00:23:00,170 --> 00:23:01,470 جهد المعلم الشجاع 169 00:23:05,920 --> 00:23:06,550 مهلا! 170 00:23:23,260 --> 00:23:25,700 ما هي القوة الذرية؟ 171 00:23:26,720 --> 00:23:30,250 في 2 ديسمبر 1942، أطلقت العنان للبشرية لأول مرة 172 00:23:30,520 --> 00:23:33,360 هذه القوة - هائلة و جميلة مثل الشمس 173 00:23:33,550 --> 00:23:39,850 مع CP-1، يقع مفاعل ذري صغير في جامعة شيكاغو. 174 00:23:40,550 --> 00:23:43,700 الرابطة القوية للغاية بين البروتونات والنيوترونات 175 00:23:43,870 --> 00:23:46,620 بمثابة الأساس للطاقة الذرية. 176 00:23:47,020 --> 00:23:51,500 قوة هذا السند هي 10^40 مرة الجاذبية. 177 00:23:53,920 --> 00:23:55,820 يوليو، 1945 — 178 00:23:56,150 --> 00:24:00,970 أمريكا تنفذ أول قنبلة ذرية ناجحة تجارب القنابل في لوس ألاموس، نيو مكسيكو. 179 00:24:01,920 --> 00:24:05,850 3 أغسطس — هيروشيما. 9 أغسطس — ناجازاكي. 180 00:24:07,950 --> 00:24:12,170 القوة الهائلة التي تم إطلاقها في لحظة تصبح المادة غير مادة، 181 00:24:12,300 --> 00:24:15,420 يدمر المدن ويحرق الناس. 182 00:24:21,450 --> 00:24:26,570 يوليو 1949 - القنبلة الذرية الروسية التجارب ناجحة. 183 00:24:26,870 --> 00:24:30,000 ديسمبر 1952―إنجلترا. 184 00:24:34,520 --> 00:24:36,720 يمكن لأي شخص أن يصنع قنبلة ذرية. 185 00:24:36,970 --> 00:24:42,400 مع عودة قوة الشمس يديك، عالمك يتغير. 186 00:24:43,760 --> 00:24:49,520 يمكن لأي شخص أن يصنع قنبلة ذرية. طالما أنهم يستطيعون الحصول على البلوتونيوم 239. 187 00:24:50,750 --> 00:24:51,670 انفجار! 188 00:24:52,300 --> 00:24:53,370 انفجار! 189 00:24:53,620 --> 00:24:55,550 "من أنت؟" 190 00:24:57,250 --> 00:24:59,350 "من أنت؟" 191 00:25:04,390 --> 00:25:06,020 "أنا..." 192 00:25:08,800 --> 00:25:10,620 "أنا..." 193 00:25:15,070 --> 00:25:17,450 ماذا تحاول أن تفعل؟ 194 00:25:18,950 --> 00:25:21,250 ماذا تحاول أن تفعل؟ 195 00:26:47,930 --> 00:26:48,820 لا تدخل 196 00:26:47,930 --> 00:26:48,800 خاص الملكية 197 00:27:00,750 --> 00:27:02,770 التخزين 198 00:29:47,350 --> 00:29:52,170 طبعا الاجهزة الامنية في محطة توكاي للطاقة النووية صارمة بشكل لا يصدق، 199 00:29:52,480 --> 00:29:54,620 لذلك لا تحصل على أي أفكار. 200 00:29:54,950 --> 00:29:58,400 وهذا كل شيء. أي أسئلة؟ 201 00:29:58,820 --> 00:30:01,820 إذا لم يكن لديك أي أسئلة، تم رفض الطبقة. 202 00:30:05,320 --> 00:30:14,050 في الصباح الباكر من يوم 11 أبريل، في توكاي النووية محطة توليد الكهرباء في محافظة إيباراكي، 203 00:30:14,220 --> 00:30:22,020 قام مهاجم مجهول بإلصاق قطعة صغيرة مصنوعة يدوياً متفجرة في برج الإرسال. 204 00:30:22,800 --> 00:30:26,470 - هل كان الهجوم من قبل جماعة متطرفة؟ - هل كان ذئبا وحيدا؟ 205 00:30:27,580 --> 00:30:30,370 اليوم، قسم شرطة إيباراكي 206 00:30:30,470 --> 00:30:35,050 وإنشاء وحدة تحقيق خاصة الذي يبحث حاليا في هذه المسألة. 207 00:30:35,100 --> 00:30:38,250 عند هذه النقطة، أن أقول ما إذا كان جماعة متطرفة مسؤولة 208 00:30:39,460 --> 00:30:42,890 "يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار المخاطر للطاقة الذرية." 209 00:30:43,050 --> 00:30:45,520 ما هو مع التي لا معنى لها التعليق الاجتماعي؟ 210 00:30:45,550 --> 00:30:49,820 اسمع، أعتقد حقًا أنه متطرف الطائفة سرقت للتو بعض البلوتونيوم. 211 00:30:50,170 --> 00:30:52,600 لكن هذا لن يطير على الراديو. 212 00:30:52,670 --> 00:30:54,950 - لص البلوتونيوم؟ - نعم. 213 00:30:55,100 --> 00:30:57,070 حسنا، دعونا نفعل ذلك! 214 00:31:02,380 --> 00:31:06,370 مساء الخير. نحن لسنا بخير، أنا وأنت، وعلى الهواء نحن شركاء في الجريمة. 215 00:31:06,450 --> 00:31:08,400 هذا هو DJ Sawai "Zero" Reiko. 216 00:31:08,520 --> 00:31:13,350 هل سمعت عن سارق البلوتونيوم؟ 217 00:31:13,600 --> 00:31:18,680 إذا سألت الصفر، المجرم هي فتاة تبلغ من العمر 14 عاما. 218 00:31:18,770 --> 00:31:22,070 من المحتمل أنها حصلت عليها معلقة من قلادة الآن - حب البلوتونيوم! 219 00:31:22,100 --> 00:31:23,500 الحب الأفلاطوني! 220 00:31:23,570 --> 00:31:25,550 ساحة جميلة! 221 00:32:37,830 --> 00:32:46,300 طفل العلم بقوة 100 ألف حصان 222 00:32:46,420 --> 00:32:50,700 الذرة الجبارة 223 00:36:02,450 --> 00:36:06,990 الانفصال 224 00:36:02,450 --> 00:36:06,990 الترشيح 225 00:37:25,970 --> 00:37:29,500 المثابرة للحفر على طول الطريق تلك الكرة - هذا ما يجعل الضربة! 226 00:37:29,550 --> 00:37:33,120 ضربة عنيدة، واحدة إلى المركز، عداء في الأول، لا الرافضة. 227 00:37:33,150 --> 00:37:39,550 الخليط لديه فرصة لتحقيق ثلاثية. لقد ضرب بالفعل واحدة من Enatsu حتى الآن. 228 00:37:40,300 --> 00:37:42,050 هيراتا على وشك الخفاش. 229 00:37:42,100 --> 00:37:47,070 لسوء الحظ، هذه هي نهاية البث لدينا. ليلة سعيدة من ملعب كوراكوين. 230 00:37:47,220 --> 00:37:49,950 تعليق الليلة كان مقدمة من أوكي تسونيو. 231 00:37:49,970 --> 00:37:52,150 - شكرا لك، السيد أويكي. - يا للعار. 232 00:37:52,220 --> 00:37:55,400 - حسنا، ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة أيها السيدات والسادة. 233 00:37:57,500 --> 00:38:01,150 إنه وجه مألوف ولكنه جديد! 234 00:38:01,400 --> 00:38:04,600 - مع أكثر من خمسين التحسينات... - مستحيل! 235 00:39:46,540 --> 00:39:51,960 "كيف تصنع قنبلة ذرية" 236 00:39:51,960 --> 00:40:04,050 "كيف تصنع قنبلة ذرية" 237 00:39:54,270 --> 00:39:59,050 هذه هي الطريقة التي يمكن بها تحويل البلوتونيوم من أكسيد إلى معدن . 238 00:39:59,720 --> 00:40:02,420 أي أسئلة حتى الآن؟ 239 00:40:02,600 --> 00:40:04,100 - سيد كيدو. - نعم؟ 240 00:40:04,500 --> 00:40:08,320 هو صنع قنبلة ذرية مستمرة أن تكون في امتحان القبول؟ 241 00:40:08,450 --> 00:40:09,500 امتحان القبول؟ 242 00:40:09,570 --> 00:40:12,570 إذا لم يكن الأمر كذلك، فما عليك سوى المضي قدمًا إلى الوحدة التالية. 243 00:40:12,670 --> 00:40:16,160 نعم! صفنا هو الوحيد واحد يفعل هذه الأشياء! 244 00:40:16,350 --> 00:40:20,470 الدراسة لامتحانات القبول الخاصة بك في الالزام المدرسة. لسنا بحاجة للقيام بذلك هنا. 245 00:40:20,800 --> 00:40:22,870 نعم، توقفوا عن ذلك يا رفاق! 246 00:40:23,100 --> 00:40:27,450 سيد كيدو، ماذا كان ذلك بشأن الكتلة الحرجة من البلوتونيوم؟ 247 00:40:27,520 --> 00:40:31,070 صحيح، الكتلة الحرجة هي من الصعب جدًا حسابها. 248 00:40:31,550 --> 00:40:32,920 وهكذا — 249 00:40:33,070 --> 00:40:36,600 - لقد عاد إلى ذلك، ذلك الغبي! - المهمة أنجزت! 250 00:40:36,700 --> 00:40:39,870 فقط دعه يذهب. 251 00:40:41,120 --> 00:40:42,620 أيا كان. 252 00:40:47,330 --> 00:40:49,530 القروض الاستهلاكية 253 00:40:49,530 --> 00:40:51,740 القروض الاستهلاكية 254 00:40:52,000 --> 00:40:54,170 - بطاقة التأمين من فضلك. - هنا. 255 00:40:54,570 --> 00:40:57,470 500 ألف ين على مدة ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟ 256 00:40:57,700 --> 00:41:00,500 نعم. سأدفعه عندما أحصل على مكافأتي القادمة. 257 00:41:02,670 --> 00:41:05,350 إذن أنت مدرس في المدرسة. 258 00:41:06,170 --> 00:41:09,350 لقد حصلنا على الكثير من المعلمين في الآونة الأخيرة. 259 00:41:10,760 --> 00:41:12,270 استمع وعلم. 260 00:41:12,600 --> 00:41:15,470 من الأفضل أن تستلقي قبالة القمار. 261 00:41:15,700 --> 00:41:17,470 - فهمتها. - حسنًا. 262 00:43:21,920 --> 00:43:25,500 وتقوم الشرطة بالتحقيق في انتحار اثنين من رجال الأعمال 263 00:43:25,600 --> 00:43:29,650 الذين قفزوا إلى حتفهم في محطة طوكيو خلال ساعات التنقل هذا الصباح. 264 00:43:29,720 --> 00:43:33,650 الشرطة لم ترفض هذه السلسلة الأحداث على أنها مجرد صدفة. 265 00:43:35,450 --> 00:43:43,970 تحديث بشأن التفجير الذي وقع في 11 أغسطس في إيباراكي محافظة محطة الطاقة الذرية بمدينة توكاي: 266 00:43:44,650 --> 00:43:47,200 زعيم JRCL السابق ساكوراي كونيهيكو، 29 عامًا 267 00:43:47,270 --> 00:43:51,200 تمت إضافته إلى الوطنية قائمة المطلوبين كمشتبه به 268 00:43:51,350 --> 00:43:53,770 في هجوم 11 أغسطس على توكاي NPP. 269 00:43:54,200 --> 00:44:00,150 ووفقا للتقارير، الاشتعال المواد المستخدمة في القنبلة 270 00:44:00,270 --> 00:44:08,750 تطابق تلك الموجودة في صندوق الشرطة تفجيرات نوفمبر الماضي. 271 00:45:55,800 --> 00:45:57,490 اكتمل معدن البلوتونيوم 272 00:45:57,490 --> 00:45:58,070 اكتمل معدن البلوتونيوم 273 00:45:58,070 --> 00:46:01,820 لقد فعلت ذلك! أنا فعلت هذا! 274 00:46:02,270 --> 00:46:06,140 أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا! 275 00:48:07,270 --> 00:48:09,630 وبما أنكم جميعا أردتم ذلك، هناك اختبار اليوم. 276 00:48:09,820 --> 00:48:15,000 مفتاح الإجابة موجود في الخلف، لذا قم بالتقييم لهم بأنفسكم وإحضارهم إلى مكتبي. 277 00:48:15,370 --> 00:48:16,550 يبدأ! 278 00:48:17,020 --> 00:48:18,970 هل يمكننا حقا أن ننظر إلى الخلف؟ 279 00:48:19,020 --> 00:48:22,020 - هذا سوف يكون قطعة من الكعكة! - لريال مدريد! 280 00:48:39,100 --> 00:48:42,750 سيد كيدو! سيد كيدو! 281 00:48:45,020 --> 00:48:47,930 - هاه؟ - هل تشعر بخير؟ 282 00:48:48,150 --> 00:48:52,020 لا، لا. أنا بخير. غرامة، قمة الرأس. 283 00:51:30,080 --> 00:51:33,950 مساء الخير. نحن لسنا بخير، أنا وأنت، وعلى الهواء نحن شركاء في الجريمة. 284 00:51:34,070 --> 00:51:35,900 هذا هو DJ Sawai "Zero" Reiko. 285 00:51:36,420 --> 00:51:40,670 نحن شركاء في الجريمة، ولكن هناك لم تكن أي جرائم جيدة اليوم. 286 00:51:40,750 --> 00:51:41,970 آسف لكسر ذلك لك. 287 00:51:42,150 --> 00:51:44,500 ربما هذا ليس شيئا للاعتذار عن. 288 00:51:44,570 --> 00:51:48,850 مهلا، استمع! سأظهر في برنامج بعد الظهر غدا. 289 00:51:49,120 --> 00:51:55,570 بعد كل شيء، تصبح عمليات البث في وقت متأخر من الليل وحيدة. الليلة أنا فقط في الاستوديو. 290 00:51:55,820 --> 00:51:58,250 على أية حال، ماذا عن بعض الموسيقى من أجل التغيير؟ 291 00:52:21,650 --> 00:52:24,170 هذا كل شيء! نجاح! 292 00:55:49,070 --> 00:55:52,170 هذه هي الوطنية وكالة الشرطة. 293 00:55:53,020 --> 00:55:56,570 - أود التحدث مع الرئيس. - ماذا؟ مرحبًا؟ 294 00:55:56,620 --> 00:55:59,770 الرئيس تاناكا زينكيشي. 295 00:55:59,900 --> 00:56:03,550 إنه على وشك المغادرة. من هذا؟ 296 00:56:03,620 --> 00:56:06,350 سوف يعرفني كمفجر توكاي. 297 00:56:06,720 --> 00:56:09,950 اسمحوا لي أن أتحدث معه إلا إذا تريد أن يتم توبيخك لاحقًا. 298 00:56:10,020 --> 00:56:12,520 نعم. لحظة واحدة. 299 00:56:22,420 --> 00:56:24,570 مرحبا، أنا تاناكا. 300 00:56:24,920 --> 00:56:26,950 أنت قطعة حقيقية من العمل! 301 00:56:27,350 --> 00:56:30,670 كذب أن الحراس في توكاي NPP لم يكن لديه أسلحة. 302 00:56:31,170 --> 00:56:33,570 وأنا لست جماعة متطرفة! 303 00:56:33,620 --> 00:56:35,120 إنتظري يا آنسة- 304 00:56:35,200 --> 00:56:37,810 أعني – سيدي. مرحبًا؟ 305 00:56:37,950 --> 00:56:40,900 سأعود ببعض مما أخذته. 306 00:56:41,570 --> 00:56:44,750 على الرغم من أنها تبدو قليلا مختلفة الآن. 307 00:56:44,820 --> 00:56:47,370 ماذا؟ نعم. 308 00:56:47,660 --> 00:56:50,790 سأقول ذلك مرة واحدة فقط. 309 00:56:50,950 --> 00:56:52,870 - استمع بعناية. - نعم. 310 00:56:52,920 --> 00:56:54,930 يا هذا! اكتب هذا! 311 00:56:55,070 --> 00:56:56,630 حسنًا، أنا جاهز! 312 00:56:56,770 --> 00:56:59,200 في مبنى البرلمان الوطني. 313 00:56:59,320 --> 00:57:00,970 بناء النظام الغذائي الوطني — 314 00:57:01,000 --> 00:57:03,170 ماذا؟ بناء النظام الغذائي الوطني؟ 315 00:57:03,270 --> 00:57:04,050 نعم! 316 00:57:04,100 --> 00:57:07,020 في مرحاض النساء عند المدخل الغربي. 317 00:57:07,100 --> 00:57:09,370 مرحاض النساء بجانب المدخل الغربي! 318 00:57:17,150 --> 00:57:19,320 مهلا، عجلوا! 319 00:57:39,650 --> 00:57:43,550 وهذا هو السيناريو الأسوأ لدينا. 320 00:57:44,070 --> 00:57:45,300 السيد إيتشيكاوا! 321 00:57:45,300 --> 00:57:49,300 هذا هو الجزء الصعب. تهذيبه، أي. 322 00:57:49,650 --> 00:57:51,800 صنعة جيدة. 323 00:57:52,320 --> 00:57:54,150 السيد ناكاياما! 324 00:57:54,200 --> 00:57:57,720 ما هو الوضع؟ هل يمكنني الحصول على المتهدمة؟ 325 00:57:57,950 --> 00:58:01,570 أحتاج إلى غرفة في الجانب الشرقي، الطابق الرابع عشر أو الخامس عشر. 326 00:58:01,950 --> 00:58:03,570 نعم نعم. 327 00:58:16,870 --> 00:58:19,960 نعم. أي شيء متاح؟ 328 00:58:20,100 --> 00:58:21,720 أنا أعتبر. 329 00:58:22,100 --> 00:58:26,650 الاسم هو كيدو―كيدوكورو ماساو. 330 00:58:26,920 --> 00:58:29,220 نعم نقدر ذلك! 331 00:58:36,320 --> 00:58:37,950 أنا أبدو فظيعة! 332 00:58:39,870 --> 00:58:45,570 إنها أسوأ مادة اخترعها الإنسان على الإطلاق: الرمز الكيميائي Pu، البلوتونيوم-239. 333 00:58:45,620 --> 00:58:50,170 - سيد إيتشيكاوا، لست بحاجة إلى محاضرة علمية. - هذا ليس علمًا، بل حقيقة. 334 00:58:50,970 --> 00:58:54,920 إذا كان شخص ما الأرض حتى هذه القطعة الصغيرة ونشرها في هواء طوكيو، 335 00:58:55,100 --> 00:58:58,400 الآلاف لا تعد ولا تحصى سوف يموتون. 336 00:58:58,900 --> 00:59:07,450 البرقوق يمثل كمية البلوتونيوم اللازم لصنع قنبلة. 337 00:59:08,120 --> 00:59:14,340 فقط قم بملء هذا بالبلوتونيوم، ولديك قنبلة ذرية رائعة. 338 00:59:31,250 --> 00:59:34,770 احذر، هناك شيء ما مهم في الداخل. 339 00:59:38,420 --> 00:59:40,600 ياماشيتا، شرطة مارونوتشي. 340 00:59:40,700 --> 00:59:42,600 الحق بهذه الطريقة. 341 00:59:48,550 --> 00:59:51,550 الرئيس المفتش ياماشيتا هنا. 342 00:59:51,720 --> 00:59:53,970 حسنًا، سنتحدث لاحقًا. 343 00:59:57,350 --> 00:59:58,670 هل أنت ياماشيتا؟ 344 00:59:59,700 --> 01:00:01,220 لقد كنت أنتظرك. 345 01:00:01,320 --> 01:00:04,550 هذا هو السيد ناكاياما سكرتير رئيس الوزراء. 346 01:00:04,670 --> 01:00:07,400 هذا البروفيسور إيتشيكاوا، باحث نووي. 347 01:00:07,940 --> 01:00:09,930 حقيقة الأمر هي - 348 01:00:10,120 --> 01:00:12,670 أسفل الرابع، تايو مع اثنين من الرافضين. 349 01:00:12,700 --> 01:00:16,500 العداء هو أريما-ناكاتسوكا لقد دخل إلى صندوق الخليط على الجانب الأيسر. 350 01:00:16,550 --> 01:00:19,670 كاتو هو الرامي الأساسي للعمالقة. 351 01:00:19,750 --> 01:00:23,570 تمريرة جيدة من كاتو. إنها ضربة واحدة إلى اليسار! 352 01:00:23,700 --> 01:00:26,670 Nagatsuka معروف بالضرب إلى الحقل المقابل. 353 01:00:26,720 --> 01:00:29,100 إنها أداة أرضية. اثنان من الرافضين، عداء في الأول. 354 01:00:29,150 --> 01:00:33,670 الجزء السفلي من الرابع، مع تايو اثنان من الرافضة وعداء في الأول. 355 01:00:33,700 --> 01:00:36,370 لقد دخل ياماشيتا صندوق الخليط على الجانب الأيسر. 356 01:00:36,520 --> 01:00:38,550 سأتصل مرة أخرى في الساعة الثامنة الليلة، فهمت؟ 357 01:00:38,570 --> 01:00:41,750 هناك شخص أحتاجك إليه تواصل معنا بحلول ذلك الوقت. 358 01:00:42,190 --> 01:00:44,700 إنه الشخص الوحيد الذي سأفعله التحدث مع من الآن فصاعدا. 359 01:00:44,850 --> 01:00:48,680 المفتش ياماشيتا، التحقيق الأول قسم شرطة مارونوتشي. 360 01:00:48,720 --> 01:00:49,370 فهمتها؟ 361 01:00:49,700 --> 01:00:51,870 ما الذي تتحدث عنه؟ 362 01:00:51,920 --> 01:00:54,570 لا أريد التحدث مع نير مثلك. 363 01:00:54,770 --> 01:00:56,470 - يوكل؟ - هذا يكفي! 364 01:00:56,670 --> 01:00:59,000 هل تعرف هذا الصوت, المفتش ياماشيتا؟ 365 01:00:59,050 --> 01:01:01,050 - أنا لا أعتقد ذلك. - إنه غريب الأطوار! 366 01:01:01,200 --> 01:01:05,270 صدقني أنا! هكذا يتحدثون! 367 01:01:06,870 --> 01:01:10,870 نبرة صوته لم يكن واضحا. 368 01:01:10,900 --> 01:01:12,070 معنى؟ 369 01:01:12,150 --> 01:01:15,270 - كان يستخدم جهاز تشويش الصوت. - جهاز تشويش إذاعي؟ 370 01:01:15,470 --> 01:01:18,170 جهاز يغير نبرة صوت الإنسان. 371 01:01:18,200 --> 01:01:19,380 يمين. 372 01:01:19,620 --> 01:01:22,870 لن نتمكن من الحصول عليها بصمة صوتية. 373 01:01:23,070 --> 01:01:25,370 جهاز تشويش إذاعي و قنبلة ذرية ― 374 01:01:25,570 --> 01:01:27,920 أي شخص لديه الإرادة يمكن بناء سواء. 375 01:01:28,000 --> 01:01:30,950 المعرفة المطلوبة ليست أبعد من ذلك مستوى الدراسة الجامعية، 376 01:01:31,020 --> 01:01:34,900 والمواد كلها متوفرة من محلات الإلكترونيات ومحلات المستلزمات العلمية. 377 01:01:34,950 --> 01:01:36,950 باستثناء البلوتونيوم. 378 01:01:37,350 --> 01:01:40,270 على الرغم من قيام شخص ما ببناء القنبلة يمكن أن تصبح مهملة 379 01:01:40,300 --> 01:01:42,900 ويموت من التسمم الإشعاعي. 380 01:01:58,650 --> 01:02:02,220 المواطنون العاديون ليس لهم مكان صنع شيء مثل هذا. 381 01:02:03,220 --> 01:02:06,770 الأمة فقط هي التي تحتاج للأسلحة الذرية. 382 01:02:11,100 --> 01:02:12,650 إنه هو! 383 01:02:13,400 --> 01:02:16,320 ياماشيتا، جاهز؟ 384 01:02:20,000 --> 01:02:21,270 ابدأ التتبع. 385 01:02:30,040 --> 01:02:32,420 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 386 01:02:32,720 --> 01:02:34,870 - هذا السيد ياماشيتا، أليس كذلك؟ - نعم. 387 01:02:34,950 --> 01:02:36,020 هذا ياماشيتا. 388 01:02:36,100 --> 01:02:39,620 هذا رائع. أخيرا سأتمكن من التحدث معك. 389 01:02:39,920 --> 01:02:41,400 لديك صوت جميل. 390 01:02:41,500 --> 01:02:45,010 توقف عن إضاعة وقتي. ماذا تريد؟ 391 01:02:45,100 --> 01:02:47,440 لا تكن هكذا. 392 01:02:47,550 --> 01:02:52,440 لا يزال لدينا دقيقة وأربعين ثواني قبل أن تتمكن من تتبع المكالمة. 393 01:02:52,670 --> 01:02:55,290 دعونا نجري محادثة لطيفة. 394 01:02:55,500 --> 01:02:59,320 بخير. أريد أن أسألك شيئا. 395 01:02:59,500 --> 01:03:01,000 ما هذا؟ 396 01:03:01,470 --> 01:03:02,900 لماذا اخترتني؟ 397 01:03:04,290 --> 01:03:08,170 ما هو الخطأ؟ سبب عدم قدرتك على الرد؟ 398 01:03:09,130 --> 01:03:12,250 أنت … من المشاهير، بعد كل شيء. 399 01:03:12,500 --> 01:03:14,100 قرأت عنك في الجريدة 400 01:03:14,150 --> 01:03:18,200 "القبض على خاطف مجنون" "المفتش ياماشيتا يصبح بطلاً،" أليس كذلك؟ 401 01:03:18,570 --> 01:03:22,100 مثل هذا الرجل الشجاع. كل شيء يسير على ما يرام؟ 402 01:03:22,520 --> 01:03:25,370 مات ذلك الرجل العجوز. 403 01:03:27,250 --> 01:03:30,700 سأخبرك بمطالبي. لقد نفد الوقت تقريبًا. 404 01:03:31,150 --> 01:03:32,400 مرحبًا؟ 405 01:03:32,450 --> 01:03:33,550 أنا أستمع. 406 01:03:34,520 --> 01:03:36,270 طلبي الأول ― 407 01:03:37,060 --> 01:03:40,320 هذا لا يستحق حتى استدعاء "الطلب" ، ولكن - 408 01:03:40,770 --> 01:03:44,800 اللعبة الليلية على التلفاز― أريد أن أرى كل شيء. 409 01:03:45,370 --> 01:03:49,140 يتوقف البث عند الساعة التاسعة. وينتهي دائمًا في أفضل جزء. 410 01:03:49,250 --> 01:03:52,740 أليس هذا جر؟ أنا جادة! 411 01:03:52,900 --> 01:03:54,110 أرى. 412 01:03:54,250 --> 01:03:57,680 تايو يلعب مع العمالقة الليلة. 413 01:03:57,850 --> 01:04:01,250 لكن من المستحيل أن ينتهي الأمر عند التاسعة، هل تعلم؟ 414 01:04:01,450 --> 01:04:03,470 تبين لي كل شيء! 415 01:04:03,600 --> 01:04:05,900 هذا متروك لمحطة التلفزيون. 416 01:04:05,950 --> 01:04:09,350 اسكت! من يعطي القرف عن محطة التلفزيون؟ 417 01:04:09,600 --> 01:04:12,100 ألا تمثل دولة اليابان؟ 418 01:04:12,250 --> 01:04:14,820 توقف عن العبث وافعل ماذا أقول لك! 419 01:04:15,520 --> 01:04:19,020 إذا لم تفعل ذلك، سوف أقوم بتفجير الملعب. 420 01:04:20,520 --> 01:04:23,700 أنت تفهم، سيد ياماشيتا، أليس كذلك؟ 421 01:04:24,180 --> 01:04:26,470 شكرا لتعاونكم. 422 01:04:32,470 --> 01:04:34,970 إنها ضربة ناجحة! انها طويلة! 423 01:04:35,020 --> 01:04:37,970 لقد ذهبت إلى المدرجات الميدانية اليسرى! تشغيل المنزل! 424 01:04:38,070 --> 01:04:40,270 تشغيل المنزل المثالي! 425 01:04:41,270 --> 01:04:43,920 خط مستقيم إلى المدرجات اليسرى! تشغيل المنزل! 426 01:04:46,100 --> 01:04:49,650 السبب؟ أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أقول لك. 427 01:04:49,700 --> 01:04:52,820 على الأقل، لا أستطيع أن أقول أنت الآن. 428 01:04:53,000 --> 01:04:56,920 لذا من فضلك إذا كان بإمكانك فقط- 429 01:04:57,150 --> 01:04:58,920 مرحبا؟ 430 01:05:00,700 --> 01:05:04,180 ليس جيدا. يعتقدون أنها مزحة. 431 01:05:04,470 --> 01:05:08,170 هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. يجب أن يأتي من رئيس الوزراء نفسه. 432 01:05:08,200 --> 01:05:09,920 اتصل به! 433 01:05:12,000 --> 01:05:14,900 يبدو مثل المدرب ناجاشيما يشعر بالقلق من الضربة. 434 01:05:19,270 --> 01:05:22,950 ناجاشيما تتغير خارج الإبريق. 435 01:05:23,020 --> 01:05:27,250 إذا لم نستعجل، فلن نصل في الوقت المناسب. عشر دقائق وينتهي البث. 436 01:05:27,370 --> 01:05:28,770 - ياماشيتا! - هاه؟ 437 01:05:28,950 --> 01:05:31,070 في الواقع تريد مشاهدته، أليس كذلك؟ 438 01:05:31,500 --> 01:05:33,120 ليس أنا. 439 01:05:33,450 --> 01:05:37,280 العمالقة في الهجوم في الجولة السابعة― هل يمكنهم الاستفادة من هذه الفرصة؟ 440 01:05:37,500 --> 01:05:41,800 لسوء الحظ، هذا كل شيء الوقت الذي لدينا اليوم. 441 01:05:42,120 --> 01:05:46,500 الحق في ذروتها! يمكن للجري على أرضه أن يفعل ذلك اقلب اللعبة بأكملها. 442 01:05:46,550 --> 01:05:48,070 هذا صحيح، هذا عار. 443 01:05:48,100 --> 01:05:51,820 - شكرًا لك سيد أوكي، وطابت ليلتك. - طاب مساؤك. 444 01:05:53,770 --> 01:05:57,420 ما هذا؟ يستمر في التقدم؟ هذه أول مرة أسمع عنها. 445 01:05:59,950 --> 01:06:01,920 أنا لا أتحمل اللوم على هذا. 446 01:06:02,350 --> 01:06:03,970 حسنًا، سأستمر. 447 01:06:04,270 --> 01:06:05,270 اعتذاري. 448 01:06:05,650 --> 01:06:09,200 منذ أن قدم الرعاة لدينا استثناء خاص الليلة، 449 01:06:09,250 --> 01:06:12,000 سوف نقوم بالبث اللعبة بأكملها. 450 01:06:12,750 --> 01:06:14,770 وهنا أوه. إنها ضربة ناجحة! 451 01:06:14,870 --> 01:06:18,320 وهي كبيرة. القادمة من وراء هوميروس ثلاثة أشواط! 452 01:06:18,520 --> 01:06:20,700 لقد فعلها يا ساداهارو! 453 01:06:20,800 --> 01:06:23,750 أنا فعلت هذا! لقد فعلها كيدو ماكوتو أيضًا! 454 01:06:24,270 --> 01:06:25,920 أنا فعلت هذا! 455 01:06:29,570 --> 01:06:32,370 أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا! شكرًا لك! 456 01:06:32,470 --> 01:06:34,970 شكرًا لك! شكرًا لك! شكرًا لك! 457 01:06:54,120 --> 01:06:55,200 ياماشيتا يتحدث. 458 01:06:55,220 --> 01:06:58,070 شكرا لعملك الشاق. لقد سحبته. 459 01:06:58,400 --> 01:07:01,550 - لا تفكر في أي شيء. - أعتقد أننا سنتفق. 460 01:07:01,650 --> 01:07:02,930 انا اتعجب. 461 01:07:03,120 --> 01:07:05,750 سأخبرك باسمي كما عربون امتنان. 462 01:07:06,020 --> 01:07:07,750 هذا شيء فعلته أحب أن أعرف. 463 01:07:08,710 --> 01:07:11,220 أنا 464 01:07:11,550 --> 01:07:13,900 ما هذا؟ البيسبول مرة أخرى؟ 465 01:07:14,020 --> 01:07:18,450 ليس هذه المرة. يوجد حاليا ثمانية الدول التي تمتلك أسلحة نووية. 466 01:07:18,820 --> 01:07:21,750 الولايات المتحدة الأمريكية، الاتحاد السوفييتي، الصين، فرنسا، إنجلترا، الهند. 467 01:07:22,000 --> 01:07:24,800 بشكل غير رسمي، إسرائيل و اتحاد جنوب أفريقيا. 468 01:07:25,000 --> 01:07:29,070 وهذا يساوي ثمانية. أنا التاسع. 469 01:07:29,470 --> 01:07:31,570 ومع ذلك — طاب مساؤك. 470 01:07:31,650 --> 01:07:35,350 انتظر، ألا يمكننا التحدث أكثر قليلاً؟ 471 01:07:35,500 --> 01:07:38,220 آسف. أنا مشغول. 472 01:07:38,320 --> 01:07:41,320 يجب أن أشاهد المباراة. 473 01:07:41,600 --> 01:07:44,120 أرك لاحقًا! ليلة! 474 01:07:44,170 --> 01:07:45,320 يا! 475 01:07:52,650 --> 01:07:54,450 هل لدى أي شخص أي أفكار؟ 476 01:07:54,470 --> 01:07:57,070 لم تشاهده؟ هل أنت غبي؟ 477 01:07:57,070 --> 01:07:59,850 - من فاز؟ - العمالقة بالطبع! 478 01:07:59,850 --> 01:08:07,450 الطلب الثاني: إنهاء اختبارات القبول التنافسية 479 01:07:59,850 --> 01:08:07,450 الطلب الأول: تمديد اللعبة الليلية -> موافق 480 01:07:59,900 --> 01:08:02,320 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت لديك أي أفكار! 481 01:08:02,570 --> 01:08:04,470 من فضلك كن هادئا! 482 01:08:04,470 --> 01:08:07,440 الطلب الثاني: \hx\hx\hx\hx\hx\hx\hx\hx\hx\hx\hx\hx\hx\hx\hx\hx\hx\hx\hx 483 01:08:04,520 --> 01:08:07,550 اصمت! لا أحد يهتم. 484 01:08:08,470 --> 01:08:11,320 هل رأيت منزل أوه يركض؟ 485 01:08:12,420 --> 01:08:14,820 من فضلك، كن هادئا! 486 01:09:12,720 --> 01:09:17,100 يا! لا تلعب خجولة. 487 01:09:18,570 --> 01:09:21,150 ما هو الذي تريده حقا؟ 488 01:09:33,350 --> 01:09:37,550 في وضح النهار، من وسط المدينة، تواصل الصفر تقدمها! 489 01:09:37,750 --> 01:09:44,520 الرقم هو طوكيو 03-354-0218. 354-0218. 490 01:09:44,950 --> 01:09:48,020 دعونا نحصل على بعض الموسيقى قبل الجزء التالي. 491 01:10:01,750 --> 01:10:06,270 لقد جفت دموعي بالفعل 492 01:10:07,170 --> 01:10:11,820 ابتداءً من الغد، لا مزيد من المخاوف 493 01:10:12,400 --> 01:10:16,750 سأكون حرا مثل الريح 494 01:10:17,900 --> 01:10:26,320 شيء الانفرادي والهم 495 01:10:26,670 --> 01:10:29,920 شيء الانفرادي والهم 496 01:10:34,800 --> 01:10:39,270 أغمض عينيك وأغلق قلبك. 497 01:10:42,090 --> 01:10:45,620 نعم، هذا هو الصفر. 498 01:10:45,770 --> 01:10:48,930 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 499 01:10:49,150 --> 01:10:50,620 ماذا يحدث هنا؟ 500 01:10:50,670 --> 01:10:54,300 الأمر هو، لدي قنبلة ذرية. 501 01:10:54,350 --> 01:10:58,400 ماذا؟ مرحبًا؟ هل يمكنك التحدث بشكل طبيعي؟ 502 01:10:59,020 --> 01:11:02,350 لقد حصلت على قنبلة ذرية. 503 01:11:02,980 --> 01:11:05,220 ماذا قلت لديك؟ 504 01:11:05,470 --> 01:11:09,050 قنبلة ذرية. قنبلة ذرية! 505 01:11:09,200 --> 01:11:13,400 قنبلة ذرية؟ تقصد النوع الحقيقي الذي ينفجر؟ 506 01:11:13,620 --> 01:11:16,620 رائع! هذا شيء كبير. 507 01:11:16,750 --> 01:11:19,020 أين تحصل شيء من هذا القبيل؟ 508 01:11:19,250 --> 01:11:21,820 لقد صنعتها بنفسي. 509 01:11:22,350 --> 01:11:23,720 مرحبًا؟ 510 01:11:23,850 --> 01:11:25,920 نعم، أنا أستمع، السيد قنبلة. 511 01:11:25,950 --> 01:11:28,800 أردت أن أسألك. 512 01:11:28,870 --> 01:11:32,100 في الواقع، أردت أن أسأل الجميع يستمع. 513 01:11:32,250 --> 01:11:34,850 هيا، اخرج معها! أنا أشعر بفارغ الصبر. 514 01:11:35,100 --> 01:11:39,200 أستطيع أن أفعل ما أريد كما طالما لدي هذا الشيء. 515 01:11:39,770 --> 01:11:43,100 إنه غبي، أعلم ذلك، 516 01:11:43,520 --> 01:11:46,050 لكن لا أستطيع أن أقرر ما أريد أن أفعله. 517 01:11:47,070 --> 01:11:48,600 ماذا تعتقد؟ 518 01:11:48,820 --> 01:11:51,370 أرى ما تعنيه. 519 01:11:52,880 --> 01:11:55,560 نعم. سأسأل المستمعين. 520 01:11:55,750 --> 01:11:59,030 "إذا كان بإمكانك الحصول على أي شيء، ماذا تريد؟ 521 01:11:59,200 --> 01:12:01,300 مثل مصباح علاء الدين، أليس كذلك؟ 522 01:12:01,470 --> 01:12:03,230 هذه ليست مزحة! 523 01:12:03,320 --> 01:12:05,130 لكن بالطبع! 524 01:12:05,350 --> 01:12:07,720 بالمناسبة ما اسمك؟ 525 01:12:08,450 --> 01:12:11,270 عفوًا، أفترض أنك مجهول. 526 01:12:11,500 --> 01:12:13,800 لا بأس. سأخبرك. 527 01:12:14,500 --> 01:12:17,320 أنا بعد 9 هو 0. 528 01:12:17,520 --> 01:12:20,020 هذا أنت يا زيرو. إنه دورك. 529 01:12:24,920 --> 01:12:29,800 نعم. لديك مهامك - البدء في العمل على الأدلة. 530 01:12:29,900 --> 01:12:31,870 - وساتومي... - يا! 531 01:12:32,500 --> 01:12:35,250 هناك رجل على الراديو قائلا أن لديه قنبلة ذرية! 532 01:12:38,200 --> 01:12:40,870 صفر، لا يمكنك وضع الكثير الرجال مثل هذا على الهواء. 533 01:12:40,900 --> 01:12:43,770 أنا أعرف. لكنه كان مضحكاً نوعاً ما، أليس كذلك؟ 534 01:12:44,450 --> 01:12:47,320 قنبلة علاء الدين السحرية. 535 01:12:59,220 --> 01:13:03,450 هذه هي زاوية القنبلة الذرية لـ Zero. أعطني خاتمًا! 536 01:13:03,500 --> 01:13:04,800 الرقم هو — 537 01:13:05,620 --> 01:13:07,420 مرحبا، هذا هو الصفر. 538 01:13:07,500 --> 01:13:14,920 أنا؟ أريد أن أعيش في منزل مصنوع من الوجبات الخفيفة. الشوكولاتة والآيس كريم وشريحة لحم الهامبرغر. 539 01:13:15,550 --> 01:13:18,250 شريحة لحم همبرغر؟ هذه ليست وجبة خفيفة! 540 01:13:18,300 --> 01:13:20,650 سأفجر القنبلة! بوم! 541 01:13:20,670 --> 01:13:22,400 يا! اهدأ! 542 01:13:22,500 --> 01:13:25,150 - سأذهب إلى المغرب. - ماذا تريد أن تفعل في المغرب؟ 543 01:13:25,200 --> 01:13:28,070 لا أستطيع أن أقول ذلك عبر الهاتف. أنا خجول جدا. 544 01:13:28,370 --> 01:13:31,620 ماذا من المفترض أن يعني؟ أنا معلق. الوداع. 545 01:13:31,720 --> 01:13:34,520 رائع! مكالمة بعيدة المدى - شكرًا! 546 01:13:34,550 --> 01:13:37,070 يمكنك أن تفعل ما تريد! ألا يمكنك التوصل إلى أي شيء أفضل؟ 547 01:13:37,070 --> 01:13:39,070 لقد أصبحت القائد من عصابة راكبي الدراجات النارية. 548 01:13:39,150 --> 01:13:43,350 كنت أقود دراجة ضخمة مع تعليق مخفض وإطارات مخصصة. 549 01:13:43,370 --> 01:13:47,250 يرجى تقديم تقرير اساهي شينبون في مباراة Inkoi ضد Baba. 550 01:13:47,320 --> 01:13:50,710 أنا بخير، لذلك أريد فقط الجميع ليكون بصحة جيدة. 551 01:13:50,800 --> 01:13:55,250 سأصنع JSDF والأمريكي قتال الجيش بالرصاص الحقيقي. 552 01:13:55,320 --> 01:14:00,350 كنت سأحصل على الماسك ناجاشيما و يلعب الرامي إيجاوا لعبة الصيد بالقنبلة الذرية. 553 01:14:00,400 --> 01:14:03,850 لن أفعل أي شيء. الأحلام هي أفضل عندما لا تتحقق. 554 01:14:03,900 --> 01:14:08,670 سأقول ما أريد، ربما أسرق بنك – سأسير في طريق مظلم. 555 01:14:08,770 --> 01:14:11,000 ما أريد أكثر الحق الآن منزل. 556 01:14:11,050 --> 01:14:15,170 سأجعل رجال الشرطة أو JSDF تقوم بتنظيف المدينة. 557 01:14:15,270 --> 01:14:19,870 سيكون من المضحك أن أتمكن من القيادة كل من حولك، ليوم واحد فقط. 558 01:14:19,900 --> 01:14:22,270 هل تستمع، 559 01:14:22,350 --> 01:14:26,850 فكرت في شيء جيد! حفل رولينج ستونز في اليابان. 560 01:14:28,370 --> 01:14:32,010 الحق، في بودوكان. ألن يكون ذلك رائعًا؟ 561 01:14:32,850 --> 01:14:35,770 كان من المفترض أن يفعلوا ذلك اللعب قبل ست سنوات. 562 01:14:35,880 --> 01:14:40,020 حتى أنهم باعوا التذاكر. اشتريت واحدة، 563 01:14:40,120 --> 01:14:43,000 ولكن تم إلغاء العرض. كان هناك سبب واحد. 564 01:14:43,050 --> 01:14:47,250 إنهم يدخنون المخدرات. اليابانيون الحكومة لن تمنحهم تأشيرة دخول. 565 01:14:47,600 --> 01:14:51,520 من يهتم؟ ليس الأمر كما فعلوا جلب الماريجوانا وبيعها. 566 01:14:51,650 --> 01:14:54,050 هذا كل شيء - إنه مثالي! 567 01:14:54,100 --> 01:14:58,720 رولينج ستونز في بودوكان. هل تستمع يا سيد القنبلة؟ 568 01:14:58,750 --> 01:15:00,800 ماذا تعتقد؟ 569 01:15:06,820 --> 01:15:10,770 لذلك هناك حقا الرجل الذي صنعت قنبلة ذرية؟ 570 01:15:10,800 --> 01:15:13,770 من الواضح أنها مكالمة مزحة. فكرة شخص ما عن مزحة. 571 01:15:13,950 --> 01:15:17,070 النكات يمكن أن تكون إجرامية إذا يذهبون بعيدا جدا. 572 01:15:17,150 --> 01:15:19,870 هل يجب أن أتوقف عن قول النكات أيضاً؟ 573 01:15:19,950 --> 01:15:23,250 مكالمة هاتفية واحدة يمكن أن توقف تدريب أو الأرض طائرة. 574 01:15:23,270 --> 01:15:25,530 إذن أنت تقول وسائل الإعلام هي المسؤولة أيضا. 575 01:15:25,670 --> 01:15:29,320 أنا آسف على الإزعاج، لكننا نقدر تعاونك. 576 01:15:29,450 --> 01:15:31,320 بخير معي. 577 01:15:31,370 --> 01:15:33,650 لا توافق دون تفكير. 578 01:15:33,700 --> 01:15:36,600 هل هذا تتبع الخط؟ 579 01:15:36,670 --> 01:15:39,050 - نعم. - هذا مثير للاهتمام للغاية. 580 01:15:39,100 --> 01:15:41,250 انتظر ثانية! ماذا تفعل؟ 581 01:15:41,320 --> 01:15:44,650 على الأقل تقديم الأعمال الورقية المناسبة. 582 01:15:44,770 --> 01:15:46,950 لقد فعلنا ذلك بالفعل. 583 01:15:50,320 --> 01:15:53,520 لذلك أنت تحاول حقًا ذلك قبض على هذا المخادع. 584 01:15:53,600 --> 01:15:56,630 أود أن تصويب له الخروج قليلا. 585 01:15:56,850 --> 01:15:59,500 البث القادم هو السبت، صحيح؟ 586 01:15:59,520 --> 01:16:01,670 السبت الساعة الثانية. 587 01:16:02,250 --> 01:16:06,110 ربما يحاول أن يفعل الاتصال بك. 588 01:16:06,920 --> 01:16:11,220 إذا حدث شيء ما، اتصل بهذا الرقم. 589 01:16:12,120 --> 01:16:13,670 هل يمكنني الحصول على بطاقتك؟ 590 01:16:19,200 --> 01:16:20,200 هنا. 591 01:16:21,020 --> 01:16:22,650 شكرًا. 592 01:16:22,970 --> 01:16:24,650 - يا. - عذرا. 593 01:16:24,800 --> 01:16:30,720 لم أكن أعرف مفتشين من التحقيق الأول قسم تصويب المتصلين مزحة. 594 01:16:31,480 --> 01:16:33,120 وأنا أقدر مساعدتكم. 595 01:16:46,450 --> 01:16:49,220 المفتش ياماشيتا ماساو. 596 01:16:54,060 --> 01:16:55,820 ابدأ التتبع. 597 01:16:59,470 --> 01:17:02,320 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 598 01:17:02,520 --> 01:17:05,520 لقد قررت في بلدي الثاني الطلب، السيد ياماشيتا. 599 01:17:05,600 --> 01:17:06,620 ما هذا؟ 600 01:17:06,750 --> 01:17:10,000 - سمعت عن رولينج ستونز؟ - نعم. 601 01:17:10,350 --> 01:17:12,970 كنا ننظر فقط في ذلك. 602 01:17:13,100 --> 01:17:15,550 لذلك سمعت الراديو. 603 01:17:15,600 --> 01:17:19,300 كان من الصعب أن تفوت. 604 01:17:19,370 --> 01:17:23,240 وهذا يجعل الأمور سهلة. رولينج ستونز في بودوكان― 605 01:17:23,400 --> 01:17:27,320 اعلان بالجريدة خلال اسبوع الأداء في غضون ثلاثة. 606 01:17:27,370 --> 01:17:29,500 - هذا كل شيء. - يا! انتظر دقيقة. 607 01:17:29,670 --> 01:17:31,370 الأمر ليس بهذه البساطة. 608 01:17:31,400 --> 01:17:35,520 اجعل الحكومة ترعاه. سوف تصنع نعناعًا إذا سارت الأمور على ما يرام. 609 01:17:35,920 --> 01:17:40,430 بالطبع، إذا كان كيث، أو ميك، أو أي منهم من الأعضاء مفقودين 610 01:17:40,600 --> 01:17:44,200 سوف يجلب العار ل الحكومة اليابانية. 611 01:17:44,250 --> 01:17:46,570 لنذهب يا اليابان! 612 01:19:24,950 --> 01:19:27,210 كيدو ماكوتو, نشكرك على شجاعتك 613 01:19:27,350 --> 01:19:30,950 في مواجهة الخطر أثناء حادثة اختطاف حافلة ساكاشيتامون, 614 01:19:31,000 --> 01:19:34,870 ومساعدتك في الاعتقال من الطرف المخالف . 615 01:19:35,020 --> 01:19:37,220 في ضوء هذه تصرفات شجاعة.. 616 01:19:55,120 --> 01:19:58,820 - هل شفيت جروحك؟ - أكثر أو أقل. 617 01:20:01,220 --> 01:20:02,610 يجب أن تكون مشغولا. 618 01:20:02,850 --> 01:20:06,780 حسنًا، أنا عالق في العمل في قضية شاقة. 619 01:20:07,070 --> 01:20:08,220 مضجر؟ 620 01:20:08,270 --> 01:20:12,320 هذا الرجل الذي يستمر في القيام بذلك شيء غبي تلو الآخر. 621 01:20:16,770 --> 01:20:18,300 شكرًا. 622 01:20:20,520 --> 01:20:22,070 يجب أن تتهالك. 623 01:20:22,450 --> 01:20:25,970 مُطْلَقاً. هذا لا شيء. 624 01:20:26,150 --> 01:20:29,070 جسمك هو الأهم الأصول في خط عملي. 625 01:20:29,300 --> 01:20:32,650 الألغام أيضا. 626 01:20:35,750 --> 01:20:38,820 - عن تلك القضية المملة... - مفتش. 627 01:20:43,900 --> 01:20:45,750 نعم. 628 01:20:46,850 --> 01:20:50,840 سيكون عليك أن تعذرني. 629 01:21:03,000 --> 01:21:05,520 - هل هذا حساء لحم الخنزير، أيها المفتش؟ - نعم. 630 01:21:05,570 --> 01:21:08,100 إنه جيد جدًا في المقر الرئيسي. 631 01:21:08,390 --> 01:21:10,800 سمعت أن هذا هو الأفضل مكان للدردشة. 632 01:21:11,100 --> 01:21:14,200 أنا أتناول الحساء أيضًا. 633 01:21:16,610 --> 01:21:20,000 إذا كان لديك معلومات، كان من الممكن أن أذهب إليك. 634 01:21:20,120 --> 01:21:23,110 لدي معلومات، لكنني لست متأكدا من ذلك. 635 01:21:23,300 --> 01:21:26,220 - إنهم في لوس أنجلوس، بعد كل شيء. - ماذا؟ 636 01:21:26,370 --> 01:21:28,370 رولينج ستونز! 637 01:21:30,360 --> 01:21:33,750 ماذا عنهم؟ هل يحدث شيء؟ 638 01:21:34,250 --> 01:21:38,250 لا تحتاج للعب الغبي. أنا أعرف الناس في هذه الصناعة. 639 01:21:38,500 --> 01:21:41,500 سمعت وزارة الخارجية الشؤون تتخذ خطوة. 640 01:21:41,570 --> 01:21:43,870 وأنت من يحركهم 641 01:21:44,700 --> 01:21:46,650 هل تريد الجلوس هنا؟ 642 01:21:47,750 --> 01:21:52,020 ماذا عن أن نذهب إلى مكان ما أجمل قليلا؟ 643 01:21:55,720 --> 01:22:00,770 هنا حساء لحم الخنزير بـ 70 يناً الأذواق مثل 7000 ين. 644 01:22:04,230 --> 01:22:10,050 ما كنت تقوله من قبل، لا تتحدث عن ذلك على الهواء. 645 01:22:11,320 --> 01:22:16,550 لذلك، كنت على حق. سمع السيد A-bomb العرض، 646 01:22:16,600 --> 01:22:21,000 لذلك طلب منك الحصول على الحجارة. والآن أنت تفعل ذلك. 647 01:22:21,500 --> 01:22:26,700 مما يعني أن لديه قنبلة بالفعل. قنبلة ذرية حقيقية! 648 01:22:26,740 --> 01:22:28,370 قف! 649 01:22:30,970 --> 01:22:32,250 أنت مخيف. 650 01:22:33,170 --> 01:22:39,400 أنت حر في التفكير في أي شيء تريدين يا سيدة صفر. 651 01:22:39,770 --> 01:22:44,050 ماذا تقصد مجانا؟ لقد كان شخص ما يلاحقني وساساي، المخرج. 652 01:22:44,320 --> 01:22:48,060 لا تعاملني مثل أنا عدوك. 653 01:22:49,020 --> 01:22:52,100 نحن في نفس الفريق. 654 01:22:52,450 --> 01:22:55,220 نفس الفريق؟ لماذا؟ 655 01:22:56,780 --> 01:22:59,320 لأنه اختارك. 656 01:23:01,970 --> 01:23:04,920 لقد اختارني أيضًا. 657 01:23:05,080 --> 01:23:06,720 أنت أيضاً؟ 658 01:23:07,300 --> 01:23:10,350 مهمتي هي القبض على القتلة 659 01:23:11,000 --> 01:23:14,120 أنا لا أجيد التعامل مع الأشرار. 660 01:23:16,100 --> 01:23:19,250 ماذا نشارك ذلك جعلته يختار لنا؟ 661 01:23:19,670 --> 01:23:24,170 أنت خارج الهواء، ولكن يبدو الأمر كذلك نحن شركاء في الجريمة. 662 01:23:27,800 --> 01:23:30,670 هل تحاول أن تقول، "دعونا نتفق؟" 663 01:23:36,250 --> 01:23:39,400 أنت فتاة ذكية. 664 01:23:42,250 --> 01:23:45,620 أنت خادم مخلص، اليس كذلك؟ 665 01:23:46,500 --> 01:23:48,270 ماذا تقصد؟ 666 01:23:49,550 --> 01:23:54,100 سوف تستخدمني كطعم ل قبض على السيد قنبلة. 667 01:23:54,800 --> 01:23:59,150 نعم. إنه خطير للغاية. 668 01:24:00,750 --> 01:24:03,400 - دعه يذهب. - ماذا؟ 669 01:24:04,150 --> 01:24:05,750 لا يمكنك القبض عليه! 670 01:24:06,800 --> 01:24:08,850 نحن لسنا في نفس الفريق. 671 01:24:11,620 --> 01:24:13,800 أنت إلى جانبه. 672 01:24:14,170 --> 01:24:18,670 لقد أعطانا حلما. حلم أريد أن أعتني به. 673 01:24:21,550 --> 01:24:23,120 مع السلامة. 674 01:24:33,000 --> 01:24:37,020 رولينج ستونز في اليابان 675 01:24:33,000 --> 01:24:37,020 أحلام المشجعين أدركت أخيرا! 676 01:24:33,000 --> 01:24:37,020 وزارة الخارجية تخفض الصفقة بشأن قضية الماريجوانا 677 01:24:33,000 --> 01:24:37,020 12-13 مايو في بودوكان 678 01:24:43,370 --> 01:24:46,580 الجميع! رولينج ستونز قادمون! 679 01:24:46,720 --> 01:24:49,400 ثلاث هتافات لمصباح علاء الدين! 680 01:24:49,600 --> 01:24:52,750 دعونا ننهي الأمر هنا. 681 01:24:53,020 --> 01:24:57,010 لا يمكنك الاستمرار في التلويح حول القنابل الذرية في كل مكان. 682 01:24:57,270 --> 01:25:01,050 ماذا سيكون الناس الذين ماتوا في هيروشيما وناغازاكي أعتقد؟ 683 01:25:01,400 --> 01:25:04,720 "لقد صنعت قنبلة ذرية، لكني لا أعرف ماذا نطلب من الحكومة." 684 01:25:04,820 --> 01:25:07,900 "الرجاء مساعدتي!" من سمع يوما من شيء مثير للسخرية جدا؟ 685 01:25:07,950 --> 01:25:10,800 إنها نكتة سيئة، لذلك دعونا نضع حدا لذلك. 686 01:25:14,950 --> 01:25:18,840 لماذا تتوقف؟ ركن القنبلة الذرية ناجح! 687 01:25:22,220 --> 01:25:25,370 هل تحاول الاستفزاز السيد قنبلة؟ 688 01:25:26,270 --> 01:25:29,720 أحصل عليه. إنه ذاهب بالتأكيد لتغضب وتتصل مرة أخرى. 689 01:25:29,950 --> 01:25:33,000 لقد بدأت بذلك كن حكيما يا عاصي. 690 01:25:33,170 --> 01:25:34,770 تصرف بنضج! 691 01:25:42,070 --> 01:25:44,170 هيا، قنبلة ذرية! 692 01:25:54,000 --> 01:25:57,370 طوكيو 03-354-0218. 693 01:25:58,270 --> 01:26:00,500 مرحبا، هذا هو الصفر. 694 01:26:00,770 --> 01:26:03,770 لقد كنت تنفث حفنة من الهراء. 695 01:26:03,950 --> 01:26:09,100 - مرحباً، هل أنت؟ - وهذا هو السيد قنبلة. 696 01:26:09,200 --> 01:26:12,220 - إنه أنت حقًا! - لدي قنبلة ذرية. 697 01:26:12,370 --> 01:26:16,000 الحكومة تستمع إلى أي شيء أقول، إذن الحجارة قادمة. 698 01:26:16,120 --> 01:26:18,470 على الأقل، هذا هو المكان الأمور تقف الآن. 699 01:26:18,520 --> 01:26:21,400 - ولكن― - لا تحفظات. 700 01:26:21,870 --> 01:26:26,010 لا ينبغي أن تكذب على الراديو. اللصوص يبدأون بالكذابين. 701 01:26:26,320 --> 01:26:28,970 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 702 01:26:41,420 --> 01:26:42,750 على أية حال― 703 01:26:42,850 --> 01:26:44,820 على أية حال، إليك بعض الموسيقى. 704 01:26:47,420 --> 01:26:48,900 ما أخبارك؟ حمام؟ 705 01:26:49,050 --> 01:26:51,100 سأعود حالا. 706 01:26:51,170 --> 01:26:53,800 - يا! - استمر في ذلك! 707 01:27:12,100 --> 01:27:15,220 ماذا؟ ذهب ساواي ريكو؟ 708 01:27:15,300 --> 01:27:17,850 مرحبًا؟ مرحبًا؟ إيشيكاوا! 709 01:27:39,220 --> 01:27:41,150 أم... 710 01:27:49,650 --> 01:27:52,070 - سوف ينهار. - ماذا؟ 711 01:27:52,550 --> 01:27:54,720 لا يمكن أن ترفع يديك فجأة. 712 01:27:55,550 --> 01:27:57,700 ببطء. 713 01:27:58,670 --> 01:28:00,720 ببطء. 714 01:28:03,570 --> 01:28:05,350 شيء تحتاجه؟ 715 01:28:06,970 --> 01:28:08,770 لماذا تتابعني؟ 716 01:28:08,820 --> 01:28:11,120 حسناً، في الواقع- 717 01:28:12,020 --> 01:28:13,850 أنا ساواي ريكو. 718 01:28:14,770 --> 01:28:16,800 أنا دي جي في الراديو. 719 01:28:17,560 --> 01:28:19,370 حقًا؟ 720 01:28:21,150 --> 01:28:23,470 آه! سوف يسقط بعد كل شيء. أعطني يد المساعدة. 721 01:28:23,500 --> 01:28:24,770 ماذا؟ 722 01:28:36,450 --> 01:28:39,020 يبدو أنك قد حصلت بعض الوقت بين يديك 723 01:28:48,270 --> 01:28:50,420 كيف هي وظيفتك؟ مثير للاهتمام؟ 724 01:28:50,750 --> 01:28:54,390 نعم، إنه أمر مثير للاهتمام بقدر ما تذهب وظائف المرأة. 725 01:28:54,570 --> 01:28:56,430 - حصلت على رجل؟ - ماذا؟ 726 01:28:56,720 --> 01:28:59,820 صديقها ، حبيبها ، أبي السكر ، جيجولو، قطعة جانبية. 727 01:28:59,920 --> 01:29:04,500 لقد انفصلنا العام الماضي. لقد دخلنا في معركة غبية. 728 01:29:04,970 --> 01:29:07,700 عاشق - قواد، في الواقع. 729 01:29:08,450 --> 01:29:11,050 والآن أنا حر. ماذا عن نفسك؟ 730 01:29:11,100 --> 01:29:12,300 ماذا تقصد؟ 731 01:29:12,350 --> 01:29:15,850 وظيفتك، أو صديقتك. 732 01:29:18,200 --> 01:29:19,700 مرحبًا― 733 01:29:23,650 --> 01:29:25,050 انا ذاهب. 734 01:29:25,120 --> 01:29:26,670 يتمسك! 735 01:29:27,650 --> 01:29:31,490 هذا ليس عدلاً، مما يجعلني افعل كل الكلام. 736 01:29:31,820 --> 01:29:33,550 على الأقل أخبرني باسمك. 737 01:29:33,670 --> 01:29:35,300 ليس لدي واحدة حتى الآن. 738 01:29:35,620 --> 01:29:36,920 وظيفتك؟ 739 01:29:37,350 --> 01:29:38,350 المحتال. 740 01:29:40,250 --> 01:29:42,950 - أين تعيش؟ - طوكيو. 741 01:29:45,320 --> 01:29:46,540 زوجة وأطفال؟ 742 01:29:46,670 --> 01:29:49,220 لا أحد. وحيدًا، وحيدًا. 743 01:29:50,150 --> 01:29:51,850 ماذا عن والديك؟ 744 01:29:52,000 --> 01:29:55,720 لقد قتلتهم. منذ وقت طويل. 745 01:29:57,950 --> 01:30:00,170 حصلت على عاشق؟ امرأة؟ 746 01:30:01,550 --> 01:30:02,950 امرأة — 747 01:30:34,050 --> 01:30:37,000 رائحتك مثل العلكة - حلوة. 748 01:30:51,550 --> 01:30:53,120 ماذا تفعل؟ 749 01:30:53,450 --> 01:30:55,000 لا! 750 01:31:07,970 --> 01:31:10,650 ما كان ل؟ ما مشكلتك؟ 751 01:31:11,020 --> 01:31:13,120 لماذا؟ 752 01:31:13,900 --> 01:31:16,650 أنت فظيع. لماذا فعلت ذلك؟ 753 01:31:19,520 --> 01:31:21,100 الأحمق! 754 01:31:21,970 --> 01:31:24,650 الأحمق! الأحمق! الأحمق! 755 01:31:24,870 --> 01:31:26,650 أيها الأحمق! 756 01:31:40,570 --> 01:31:42,470 هذا ليس ما بدا عليه. 757 01:31:43,400 --> 01:31:44,800 ماذا عن هذا؟ 758 01:31:45,220 --> 01:31:46,550 هذا خطأ أيضًا. 759 01:31:47,250 --> 01:31:49,130 وماذا عن هذا؟ 760 01:31:49,400 --> 01:31:52,700 قلت لك أن هذا ليس ما يبدو عليه. ولا حتى قريبة. 761 01:31:53,050 --> 01:31:55,400 أليس هذا كافيا؟ 762 01:31:55,420 --> 01:31:58,520 توقفي عن حمايته يا آنسة ساواي. 763 01:31:58,600 --> 01:32:02,260 حماية؟ لماذا سأحميه؟ 764 01:32:02,350 --> 01:32:05,400 أتمنى أن أرى وجهه مرة أخرى. 765 01:32:06,870 --> 01:32:10,200 يا! أحضر لها بطانية. 766 01:32:10,400 --> 01:32:11,720 نعم. 767 01:32:13,900 --> 01:32:16,290 وكان يرتدي النظارات الشمسية طوال الوقت. 768 01:32:16,550 --> 01:32:19,850 ولم أرى وجهه إلا قليلا. 769 01:32:30,950 --> 01:32:32,620 - يا. - نعم. 770 01:32:32,720 --> 01:32:35,080 دعونا نؤكد مرة أخرى. 771 01:32:35,820 --> 01:32:37,800 بدا شعره هكذا، أليس كذلك؟ 772 01:32:38,000 --> 01:32:40,950 لقد كان مختلفاً، ولكن هذا هو الأقرب. 773 01:32:41,100 --> 01:32:46,070 وبين هذين، وهو أقرب؟ 774 01:32:46,170 --> 01:32:49,100 كلاهما مخطئ. عيناه لم تبدو هكذا. 775 01:32:49,170 --> 01:32:51,900 - مفتش. - دعونا نضع العيون جانبا 776 01:32:51,970 --> 01:32:53,800 والانتقال إلى الأنف والفم. 777 01:32:53,870 --> 01:32:55,600 ماذا عن هذا؟ 778 01:32:55,900 --> 01:32:57,570 هذا قريب. 779 01:32:57,600 --> 01:32:59,920 دعونا نعود إلى العيون. 780 01:33:00,550 --> 01:33:02,650 - كيف هذا؟ - ليس هذا واحد. 781 01:33:03,200 --> 01:33:05,250 وهذا؟ 782 01:33:11,120 --> 01:33:12,520 كيف هذا؟ 783 01:33:12,550 --> 01:33:13,920 هذا خطأ! 784 01:33:14,770 --> 01:33:16,620 أنا أقول لك، هذا خطأ! 785 01:33:16,720 --> 01:33:18,050 وهذا؟ 786 01:33:20,870 --> 01:33:22,270 ليس هذا واحد. 787 01:33:37,820 --> 01:33:39,150 التعرض ل 300-600 راد 788 01:33:39,200 --> 01:33:41,290 في المراحل المبكرة، القيء 789 01:33:39,470 --> 01:33:42,470 الإسهال. 790 01:33:40,430 --> 01:33:44,170 في المراحل المتوسطة تساقط الشعر، وفقدان الأسنان. 791 01:33:44,220 --> 01:33:46,070 موت. 792 01:34:07,520 --> 01:34:08,850 السيد كيدو. 793 01:34:09,000 --> 01:34:12,220 يبدو أنك قد فعلت اتخذت قرارك. 794 01:34:12,320 --> 01:34:15,500 - ماذا تقصد؟ - ليس عليك أن تخفيه عني. 795 01:34:15,570 --> 01:34:17,600 أنت ستتزوج، اليس كذلك؟ 796 01:34:17,670 --> 01:34:19,150 - ماذا؟ - لا بأس. 797 01:34:19,170 --> 01:34:20,720 لا يوجد شيء للاختباء. 798 01:34:20,950 --> 01:34:23,950 كان هنا رجل غريب يسأل عنك أمس 799 01:34:24,570 --> 01:34:27,450 يسمونها خاصة المحققين، أليس كذلك؟ 800 01:34:27,550 --> 01:34:31,620 كان لديه نظرة مخيفة في عينيه مثل شرطي. 801 01:34:34,350 --> 01:34:37,840 التيار الكهربائي لا يستطيع عادة ما تمر عبر الهواء، 802 01:34:38,070 --> 01:34:42,720 لكن عندما نرفع الجهد هكذا، التيار قادر على المرور. 803 01:34:43,070 --> 01:34:44,720 مرة أخرى- 804 01:35:56,100 --> 01:35:57,500 السيد كيدو. 805 01:36:03,030 --> 01:36:04,540 سيد كيدو! 806 01:36:14,250 --> 01:36:16,020 أنت كيدو ماكوتو، أليس كذلك؟ 807 01:36:16,450 --> 01:36:17,800 نعم. 808 01:36:18,350 --> 01:36:21,800 - لماذا تهرب مني؟ - ذلك لأن - 809 01:36:29,170 --> 01:36:32,550 لدينا مشكلة. على الأقل دفع الفائدة. 810 01:36:32,850 --> 01:36:34,820 - اهتمام؟ - لا تلعب دور الغبي! 811 01:36:35,420 --> 01:36:39,000 لقد أخذت قرضًا الشهر الماضي. ينظر! ينظر! 812 01:36:39,300 --> 01:36:40,720 هل هذا كل ما تريد؟ 813 01:36:40,770 --> 01:36:43,470 - لماذا كان ذلك؟ - أهذا كل شيء أيها الوغد؟ 814 01:36:43,500 --> 01:36:45,000 هذا مؤلم أيها الأحمق! 815 01:36:45,200 --> 01:36:47,300 أنت قرش القرض! 816 01:36:47,400 --> 01:36:49,600 بالطبع أنا! 817 01:36:50,820 --> 01:36:53,200 - فقط بعض القروض القرش؟ - ما مشكلتك؟ 818 01:36:53,250 --> 01:36:54,320 بخير، بخير، بخير! 819 01:36:54,350 --> 01:36:57,600 - إذن ستدفع الفائدة؟ - لا. لا مال. 820 01:36:57,950 --> 01:36:59,300 لا مال؟ 821 01:36:59,370 --> 01:37:01,320 - لا، لا. - ماذا تقصد بـ "لا، لا؟" 822 01:37:01,750 --> 01:37:04,570 توقف عن الضحك! لا يمكنك أن تخدعني أيها الأحمق! 823 01:37:04,650 --> 01:37:07,770 توقف عن ذلك! إلى أين أنت ذاهب؟ 824 01:37:08,070 --> 01:37:09,100 حتى متى؟ 825 01:37:09,600 --> 01:37:16,200 دعني أرى. خمسة وخمسون - لا، خمسون ثانية. 826 01:37:16,400 --> 01:37:21,490 حتى نتمكن من تتبع الخط في دقيقة وعشر ثواني. 827 01:37:21,770 --> 01:37:25,050 إنه ممكن من الناحية النظرية. 828 01:37:25,100 --> 01:37:27,520 - لكن انظر ― - أرى. 829 01:37:28,300 --> 01:37:29,520 ولكن ليس هناك طريقة أخرى. 830 01:37:29,720 --> 01:37:33,770 لا يمكننا فقط قطع الهاتف خدمة للجميع في طوكيو. 831 01:37:33,870 --> 01:37:40,100 إذا حصل على فكرة لدفع المفتاح على ذلك قنبلة، ثم سيموت شعب طوكيو. 832 01:37:40,220 --> 01:37:43,350 ياماشيتا، لا تحتاج إلى ذلك اشرح ذلك لي. 833 01:37:43,370 --> 01:37:48,050 أيها الرئيس، لقد قمت بنقل عائلتك إلى هوكايدو، أليس كذلك؟ 834 01:37:48,100 --> 01:37:52,470 إنهم يأخذون إجازة فقط. كل عام― 835 01:37:52,500 --> 01:37:56,030 أين يمكن لشعب طوكيو تأخذ إجازة؟ 836 01:37:58,300 --> 01:38:00,450 لديه ضعف. 837 01:38:03,020 --> 01:38:04,500 هذا. 838 01:38:05,450 --> 01:38:09,850 يريد التفاعل مع الناس. يريد التحدث معي. 839 01:38:10,900 --> 01:38:13,750 وهذا هو ضعفه الوحيد! 840 01:38:16,420 --> 01:38:20,670 أنا أفهم، ياماشيتا. سنقنع شركة الهاتف. 841 01:38:20,900 --> 01:38:22,430 لن يكون الأمر سهلا. 842 01:38:22,620 --> 01:38:24,170 لو سمحت. 843 01:38:28,570 --> 01:38:31,030 مرحبًا. هذا إيشيكاوا. 844 01:38:31,300 --> 01:38:33,820 المضي قدما كما كنت. 845 01:38:36,520 --> 01:38:39,100 هذا هو خط الطوارئ. سأتصل بك مرة أخرى. 846 01:38:43,270 --> 01:38:45,770 مرحبًا. مرحبًا؟ 847 01:38:45,870 --> 01:38:48,300 - هل هذا ياماشيتا؟ - نعم، هذا أنا. 848 01:38:48,470 --> 01:38:51,120 لقد مر وقت طويل. كيف حالك الصمود؟ 849 01:38:51,170 --> 01:38:54,960 البقاء على قيد الحياة، بطريقة أو بأخرى. يصبح الجو حارا هذه الأيام. 850 01:38:55,200 --> 01:39:00,050 سيكون الصيف قريبًا. الصيف حار للجميع. 851 01:39:00,300 --> 01:39:05,170 - ليس لديك تكييف الهواء؟ - ماذا؟ نعم. 852 01:39:05,970 --> 01:39:10,150 لقد حصلت للتو على مروحة. الطقس حار! 853 01:39:10,470 --> 01:39:12,250 هذا سيء للغاية. 854 01:39:12,670 --> 01:39:15,910 لقد حصلت على واحدة قديمة ونحن لا استخدم بعد الآن في منزلي. 855 01:39:16,170 --> 01:39:18,620 لو أعطيتني عنوانك سأرسلها. 856 01:39:18,800 --> 01:39:23,070 آسف لإزعاجك، لكنني سأمر. 857 01:39:23,420 --> 01:39:25,070 سأشتري واحدة جديدة فقط. 858 01:39:25,170 --> 01:39:28,190 هذا عظيم. 859 01:39:28,500 --> 01:39:31,620 هيتاشي بيفر هو من المفترض أن تكون جيدة. 860 01:39:32,000 --> 01:39:34,830 كم يركضون؟ 861 01:39:35,050 --> 01:39:38,350 دعني أرى. حوالي 300 ألف ين. 862 01:39:38,450 --> 01:39:41,100 حقًا؟ يجب أن أكون قادرًا على تحمل تكلفة واحدة. 863 01:39:41,770 --> 01:39:43,800 لدي 500 مليون ين قادمة. 864 01:39:44,020 --> 01:39:47,250 إذن هذا ما تسعى إليه حقًا. 865 01:39:48,450 --> 01:39:50,720 لماذا لا نجعلها 5 مليارات بينما كنت في ذلك؟ 866 01:39:50,870 --> 01:39:54,220 انها ليست مثل الحكومة استخدامه لأي شيء مهم. 867 01:39:54,300 --> 01:39:57,070 لا، هذا جيد. 500 مليون تكفيني. 868 01:39:57,120 --> 01:40:01,010 500 مليون ين بدون علامات أوراق نقدية من فئة عشرة آلاف ين. 869 01:40:01,300 --> 01:40:04,600 اجعلها جاهزة بحلول يوم الأحد بعد ظهر يوم 20 مايو. 870 01:40:04,820 --> 01:40:06,450 لا الحيل. 871 01:40:10,170 --> 01:40:12,100 اللعنة! لم نحصل على الأثر. 872 01:40:12,520 --> 01:40:15,300 القرف! دقيقة بالضبط و خمسين ثانية، مرة أخرى. 873 01:40:16,000 --> 01:40:19,020 حسنًا، هذا جيد. 874 01:41:26,500 --> 01:41:27,720 الوقت ظهرا. 875 01:41:31,070 --> 01:41:32,320 جاهز يا إيشيكاوا؟ 876 01:41:32,770 --> 01:41:33,950 مستعد. 877 01:41:39,770 --> 01:41:41,270 ابدأ التتبع. 878 01:41:45,850 --> 01:41:46,870 مرحبًا. 879 01:41:47,200 --> 01:41:49,620 هل لديك كل شيء جاهز، السيد ياماشيتا؟ 880 01:41:49,800 --> 01:41:52,320 نعم كما طلبت. 881 01:41:52,450 --> 01:41:53,970 قطع دائرة FD. 882 01:41:55,300 --> 01:41:59,640 استمع! الضابطان مع سوف تحمل الأموال أعلامًا سوداء. 883 01:41:59,900 --> 01:42:04,500 كبيرة. يمكنك كتابة "شرطة العاصمة القسم" عليهم إذا كنت ترغب في ذلك. 884 01:42:04,720 --> 01:42:10,400 سوف يقفون عند معبر جينان في شيبويا كوين دوري. فهمتها؟ 885 01:42:10,900 --> 01:42:14,520 شيبويا كوين دوري, معبر جنان؟ 886 01:42:15,120 --> 01:42:16,750 قطع دائرة SD. 887 01:42:17,870 --> 01:42:19,370 أنا أعلم- 888 01:42:20,200 --> 01:42:23,270 مرحبا؟ ما هو الخطأ في الهاتف؟ 889 01:42:23,750 --> 01:42:26,700 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 890 01:42:27,000 --> 01:42:30,010 ياماشيتا، أنت قادم أيضًا. 891 01:42:30,170 --> 01:42:32,770 هذا مقهى اسمه نارو بالقرب من محطة يويوغي. 892 01:42:32,950 --> 01:42:37,300 رقم الهاتف هو 379-0951. انتظر هناك. 893 01:42:37,500 --> 01:42:39,000 يا! 894 01:42:41,300 --> 01:42:42,180 لا النرد؟ 895 01:42:42,550 --> 01:42:46,470 لا، لكنه كان في مكان ما في شيبويا. 896 01:43:31,200 --> 01:43:32,970 هذا هو تادوكورو. يقف بجانب. 897 01:43:33,000 --> 01:43:35,420 - فقط اتبع أوامري. - نعم. 898 01:43:35,800 --> 01:43:37,570 هل ميزوشيما جاهزة؟ 899 01:43:37,600 --> 01:43:39,400 نعم، كل شيء جاهز. 900 01:43:55,450 --> 01:43:57,170 ابدأ التتبع. 901 01:44:01,950 --> 01:44:03,120 مرحبًا. 902 01:44:04,100 --> 01:44:05,820 اطلب منهم البدء في المشي. 903 01:44:07,270 --> 01:44:10,300 في وسط الشارع مع المتظاهرين. 904 01:44:10,520 --> 01:44:11,850 نعم. 905 01:44:30,920 --> 01:44:33,670 - اطلب منهم تشغيل المقبل. - يجري؟ 906 01:44:33,770 --> 01:44:36,370 نعم، اركض بسرعة. 907 01:44:36,420 --> 01:44:38,270 قطع دائرة FD. 908 01:45:27,870 --> 01:45:32,150 نعم. اذهب إلى مبنى Yamanote وتوجه إلى السطح. 909 01:45:32,950 --> 01:45:35,220 لكنني لا أحب هذا يا سيد ياماشيتا. 910 01:45:35,470 --> 01:45:38,920 لديك تلك المروحيات تدور حول الإجازة. 911 01:45:39,100 --> 01:45:41,600 مرحبًا؟ هل لديك أثر حتى الآن؟ 912 01:45:41,750 --> 01:45:42,770 مرحبًا؟ 913 01:45:42,770 --> 01:45:44,350 أيمكنك سماعي؟ 914 01:45:44,670 --> 01:45:48,350 تخلص من طائرات الهليكوبتر أو تم إلغاء الصفقة. 915 01:45:50,170 --> 01:45:51,400 تم الانتهاء من التتبع. 916 01:45:53,020 --> 01:45:55,170 إنه هاتف عمومي على السطح متجر طوكيو متعدد الأقسام. 917 01:45:55,220 --> 01:45:57,350 - فهمتها! - مرحبًا؟ مرحبًا؟ 918 01:45:57,500 --> 01:45:58,870 هل تستمع؟ 919 01:45:58,970 --> 01:46:00,420 - مرحبًا؟ - مرحبًا؟ 920 01:46:00,920 --> 01:46:02,350 هل تم قطعها؟ 921 01:46:03,100 --> 01:46:05,270 - مرحبًا؟ - مرحبًا؟ 922 01:46:18,250 --> 01:46:21,500 لا تتحرك! لا تدع أحدا يهرب! 923 01:47:15,600 --> 01:47:17,320 البقاء مرة أخرى! 924 01:47:17,370 --> 01:47:19,820 أغلق الأبواب! 925 01:47:33,970 --> 01:47:36,500 أرني حقيبتك. 926 01:47:42,270 --> 01:47:45,120 افتح حقيبتك! 927 01:49:54,120 --> 01:49:58,250 هذه هي شروطي: ارفعوا الحصار وسأخبرك بمكان القنبلة. 928 01:49:58,850 --> 01:50:01,320 إذن أنت الآن تتحدث صوتك الطبيعي. 929 01:50:01,420 --> 01:50:05,000 اسكت! إذا لم تفعل ذلك، سأفجر القنبلة. 930 01:50:05,050 --> 01:50:08,000 لقد حصلت عليه إلى الوراء! 931 01:50:08,300 --> 01:50:11,670 - أولا أخبرني أين القنبلة. - لا، أنا أرفض. 932 01:50:35,320 --> 01:50:40,270 أنا أقبل شروطك. سأخبرك أين القنبلة هي. إلغاء الحصار. 933 01:50:40,350 --> 01:50:43,150 حسنًا، أين القنبلة؟ 934 01:50:43,600 --> 01:50:46,770 إنه أسفل الطاولة التي تستخدمها. 935 01:50:48,170 --> 01:50:53,220 كن حذرا معها. إذا انفجرت، ستكون أول من يذهب. 936 01:50:54,100 --> 01:50:58,570 سوف تنفجر في تمام الساعة 4:30 ثلاثة عشر دقيقة وعشرين ثانية من الآن. 937 01:50:59,770 --> 01:51:02,520 ولا يمكن لفرقة القنابل نزع فتيلها آلية التوقيت. 938 01:51:03,220 --> 01:51:07,220 إذا تمت إزالة الموقت، القنبلة سوف تنفجر في ذلك الوقت وهناك. 939 01:51:07,600 --> 01:51:13,320 هل تفهم؟ هناك طريقة واحدة فقط. أولاً، قم بإزالة القاعدة على طول خط الاستواء. 940 01:51:16,150 --> 01:51:20,870 انظر عن كثب. هناك نوعان من الأسلاك تسير من الموقت إلى داخل القنبلة. 941 01:51:21,820 --> 01:51:24,800 أحدهما أحمر، وواحد أسود. 942 01:51:25,420 --> 01:51:30,670 سيؤدي قطع واحد منهم إلى تعطيل الموقت. وقطع الآخر سيؤدي إلى انفجاره. 943 01:51:31,100 --> 01:51:35,520 أحمر أم أسود؟ هل تهتم بالرهان يا سيد ياماشيتا؟ 944 01:51:42,200 --> 01:51:44,250 علينا أن نعقد صفقة. 945 01:51:45,120 --> 01:51:48,370 لدينا القنبلة الآن. هذا هو الفوز. 946 01:51:48,420 --> 01:51:50,550 طالما أنه لا يملكها - 947 01:51:52,020 --> 01:51:54,470 لم يتبق سوى عشر دقائق. ماذا ستفعل؟ 948 01:51:54,520 --> 01:51:57,320 سنرفع الحصار ولكن في المقابل- 949 01:51:57,370 --> 01:52:01,100 حسنًا. عندما أكون حراً، سأخبرك أي واحد يجب قطعه. 950 01:52:01,470 --> 01:52:02,800 هل تقول الحقيقة؟ 951 01:52:02,870 --> 01:52:06,920 لا أستطيع الهروب خلال عشر دقائق أيضًا. أنا لا أخطط للموت معك. 952 01:52:06,920 --> 01:52:08,170 حسنا، أنا أفهم. 953 01:52:08,220 --> 01:52:12,950 انتظر! قبل أن ترفع الحصار مبعثر المال. 954 01:52:13,120 --> 01:52:14,200 ماذا؟ 955 01:52:14,770 --> 01:52:19,650 أخبر رجال الشرطة على سطح مبنى يامانوت. مبعثر المال على الشارع أدناه. 956 01:52:19,800 --> 01:52:21,050 ما هو معنى هذا؟ 957 01:52:21,100 --> 01:52:24,950 أحتاج إلى بعض الغطاء بينما أهرب. حتى أكون حرا. 958 01:52:25,170 --> 01:52:27,970 إنقاذ طوكيو مقابل 300 مليون ين ليست صفقة سيئة. 959 01:52:28,250 --> 01:52:31,170 ربما يمكنك الاستيلاء على بعض أيضا. 960 01:52:31,550 --> 01:52:33,400 تبقى تسع دقائق. 961 01:52:34,350 --> 01:52:37,650 حسنًا، حسنًا. سوف ننثر المال بعد دقيقة واحدة من الآن. 962 01:52:37,700 --> 01:52:40,550 وبعد ثلاثين ثانية، سنحرر الحصار. 963 01:52:40,700 --> 01:52:43,020 لديك رأس على الخاص بك الكتفين، السيد ياماشيتا. 964 01:53:40,220 --> 01:53:44,150 ارفعوا الحصار! 965 01:54:56,250 --> 01:54:59,270 - مرحبًا؟ - أخيراً أصبحت حراً. 966 01:54:59,550 --> 01:55:02,970 هل أنت كثيف؟ هناك ثلاثون ثانية متبقية. 967 01:55:03,520 --> 01:55:06,070 ما هو؟ أي سلك؟ 968 01:55:06,550 --> 01:55:07,650 لا تصبح غير صبور. 969 01:55:07,750 --> 01:55:10,070 لن يستغرق الأمر خمس ثوان! 970 01:55:36,520 --> 01:55:38,830 أي سلك؟ أحمر أم أسود؟ 971 01:55:39,020 --> 01:55:40,800 أيهما تريد. 972 01:55:41,000 --> 01:55:41,970 ماذا؟! 973 01:55:42,000 --> 01:55:43,870 قطع الأحمر أو الأسود كما يحلو لك. 974 01:55:44,000 --> 01:55:46,600 - هكذا صممته. - أيها الوغد! 975 01:55:46,770 --> 01:55:49,220 افعلها بسرعة. لم يتبق سوى عشر ثوان. 976 01:55:57,350 --> 01:55:58,600 هل قطعته؟ 977 01:55:58,900 --> 01:56:00,270 نعم. 978 01:56:11,270 --> 01:56:13,790 أنت حقا لا تتذكر هذا الصوت؟ 979 01:56:14,170 --> 01:56:15,790 لا... 980 01:56:16,770 --> 01:56:18,220 مفتش. 981 01:56:19,820 --> 01:56:24,100 لقد سمعت ذلك في مكان ما من قبل. أعلم أن لدي. 982 01:56:25,150 --> 01:56:26,370 المفتش ياماشيتا! 983 01:56:26,600 --> 01:56:29,320 يجب أن أذهب لإعداد تقريري. سأترك الباقي لك. 984 01:56:29,350 --> 01:56:30,670 نعم. 985 01:56:45,400 --> 01:56:46,600 أخيرا حصلت عليك! 986 01:56:47,450 --> 01:56:48,800 السيد قنبلة. 987 01:56:50,450 --> 01:56:51,800 ليس بعد الآن. 988 01:57:18,770 --> 01:57:23,270 أنا جادة. أنا حقا مع 989 01:57:24,000 --> 01:57:26,350 ماذا تقصد أنه غير ممكن؟ 990 01:57:26,550 --> 01:57:29,390 لا بأس. سأتحمل المسؤولية الكاملة. 991 01:57:30,050 --> 01:57:33,050 لا يمكننا استخدام شاحنة الأخبار. مستحيل. 992 01:57:33,070 --> 01:57:34,900 احصل على طائرة هليكوبتر! 993 01:57:48,800 --> 01:57:51,470 شخص ما في عجلة من امرنا. اعتقدت أنه يمكنك الابتعاد؟ 994 01:57:51,550 --> 01:57:53,360 ما قصة هذه السيارة؟ 995 01:57:53,450 --> 01:57:56,900 لقد سرقتها. بدا وكأنه الأسرع. 996 01:57:56,920 --> 01:57:58,550 أنت حقا شيء! 997 01:57:58,850 --> 01:58:00,550 بالتأكيد أنا. 998 01:58:01,570 --> 01:58:03,700 أنا أعرف أين القنبلة. 999 01:58:03,770 --> 01:58:04,400 أين هي؟ 1000 01:58:04,450 --> 01:58:09,570 الغرفة الموجودة في أقصى اليمين في الطابق الرابع. وهنا تخطيط الردهة. 1001 01:58:09,700 --> 01:58:11,570 حسنا، حصلت عليه. 1002 01:58:12,650 --> 01:58:14,320 الرئيس قادم. 1003 01:58:14,470 --> 01:58:17,900 هذه قنبلة تمامًا. لماذا لم يتم تفكيكها حتى الآن؟ 1004 01:58:18,000 --> 01:58:23,150 ليس لدينا خيار. لن تكون المعدات هنا حتى الصباح. 1005 01:58:35,300 --> 01:58:36,820 يستمع! 1006 01:58:39,920 --> 01:58:42,870 - يجب أن يكون مخيلتي. - لا تخيفني هكذا. 1007 01:58:43,420 --> 01:58:45,450 خطأي. 1008 01:59:40,400 --> 01:59:42,300 لقد فعلتها! 1009 02:00:16,450 --> 02:00:19,270 رائع! هذه قنبلة ذرية؟ 1010 02:00:26,600 --> 02:00:31,170 آساي، وهذا هو الصفر. نحن خارج. هل أنت مستعد؟ 1011 02:00:31,370 --> 02:00:34,420 هذا هو اساي. مستعد. الوقوف في شيبا بارك. 1012 02:00:34,800 --> 02:00:37,420 نحن في المسار الصحيح، آساي. سأترك الباقي لك. 1013 02:00:37,520 --> 02:00:38,770 ماذا تفعل؟ 1014 02:00:38,810 --> 02:00:40,020 تقرير على عين المكان. 1015 02:00:40,150 --> 02:00:40,920 ماذا؟ 1016 02:00:40,970 --> 02:00:44,770 "رجلنا القنبلة الذرية – القصة الكاملة! 1017 02:00:45,250 --> 02:00:47,250 من العار أنها لن تكون حية. 1018 02:00:47,270 --> 02:00:48,270 أنت سخيف. 1019 02:00:48,650 --> 02:00:51,150 هذه هي الطريقة التي أقوم بها بدوري. سامحني؟ 1020 02:00:51,220 --> 02:00:52,770 افعل كما يحلو لك. 1021 02:02:15,200 --> 02:02:16,920 آه! إنه هنا. 1022 02:02:18,220 --> 02:02:21,590 حسنًا يا أساي. استمر في سيارات الدورية. 1023 02:02:21,670 --> 02:02:22,900 حسنًا، حسنًا! 1024 02:02:23,120 --> 02:02:25,550 هذه ليست مزحة. 1025 02:04:18,620 --> 02:04:20,120 بطة! 1026 02:04:51,800 --> 02:04:52,820 هنا يذهب! 1027 02:05:40,870 --> 02:05:45,100 آساي، وهذا هو الصفر. نحن على وشك الوصول. 1028 02:05:45,170 --> 02:05:47,650 نعم. سأحصل على عدد قليل المزيد من الطلقات للشرطة. 1029 02:05:47,700 --> 02:05:49,800 نعم. لا تطول. 1030 02:06:06,750 --> 02:06:08,760 عمل جيد! 1031 02:06:09,120 --> 02:06:12,220 يمكنك الهروب في طائرة هليكوبتر عندما يتعلق الأمر. 1032 02:06:12,270 --> 02:06:14,720 هل ستكون بخير، التسكع معي؟ 1033 02:06:14,770 --> 02:06:17,450 لا بأس. أم لا. 1034 02:06:17,620 --> 02:06:20,950 لكنني لا أهتم. لم أشعر قط بهذا القدر من المحتوى. 1035 02:06:21,170 --> 02:06:26,570 وطالما أن لدي الشريط، الشرطة لن تفعل أي شيء مجنون. 1036 02:06:26,700 --> 02:06:31,120 إذا فعلوا ذلك، العالم سوف تعرف عن 1037 02:06:31,300 --> 02:06:33,850 وهذا هو أكثر ما يخشونه. 1038 02:06:34,470 --> 02:06:36,520 أنت ذكي جدًا. 1039 02:06:36,820 --> 02:06:39,000 لا يوجد تطابق لك يا سيد القنبلة. 1040 02:06:42,220 --> 02:06:44,320 - هل تريد بعض؟ - بالتأكيد. 1041 02:07:01,900 --> 02:07:06,800 هناك شيء أنا بحاجة الى ان أقول لك. 1042 02:07:10,670 --> 02:07:12,270 ما هذا؟ 1043 02:07:14,400 --> 02:07:16,850 لا، لا شيء. 1044 02:07:21,020 --> 02:07:22,620 إنه هنا. 1045 02:07:35,300 --> 02:07:37,800 لا أحد يحتاج لرؤية وجهك. 1046 02:08:43,820 --> 02:08:45,220 يا! 1047 02:09:13,850 --> 02:09:15,370 عش طويلا. 1048 02:09:18,000 --> 02:09:22,320 ثلاثة عشر خصلة من الشعر. 1049 02:09:24,100 --> 02:09:25,700 لقد أحصيتهم. 1050 02:09:30,500 --> 02:09:32,070 العيش على. 1051 02:09:33,670 --> 02:09:35,650 استمر في العيش. 1052 02:11:59,800 --> 02:12:03,550 ابتعد! الجميع خارج المجمع! 1053 02:12:24,870 --> 02:12:27,800 رولينج ستونز في اليابان 1054 02:12:24,870 --> 02:12:27,800 رولينج ستونز في اليابان 1055 02:12:55,070 --> 02:12:56,820 السيد ياماشيتا. 1056 02:13:00,350 --> 02:13:02,250 أوه، السيد كيدو. 1057 02:13:03,400 --> 02:13:06,650 هذه مفاجأة. هل أنت من عشاق The Stones؟ 1058 02:13:06,720 --> 02:13:09,150 أحب أن أرى العرض بين الحين والآخر. 1059 02:13:09,400 --> 02:13:11,720 - حصلت على تذكرة؟ - لا. 1060 02:13:12,100 --> 02:13:14,250 لقد حصلت على اضافية إذا كنت تريد ذلك. 1061 02:13:14,920 --> 02:13:17,520 الفتاة التي كنت قادمة مع عدم القدرة على تحقيق ذلك. 1062 02:13:17,620 --> 02:13:19,170 حقًا؟ 1063 02:13:20,300 --> 02:13:23,250 ماتت. في حادث مروري. 1064 02:13:24,170 --> 02:13:26,300 لقد كان حادثا غريبا. 1065 02:13:27,100 --> 02:13:28,800 كاد أن يخطئ بطائرة هليكوبتر. 1066 02:13:41,370 --> 02:13:42,820 هل ستمشي معي؟ 1067 02:13:44,900 --> 02:13:46,650 من الأفضل أن لا تثير ضجة. 1068 02:13:47,720 --> 02:13:51,950 القنبلة مخبأة في مكان قريب. أنا الوحيد الذي يعرف أين. 1069 02:13:52,950 --> 02:13:55,070 تنفجر في ثلاثين دقيقة. 1070 02:14:08,050 --> 02:14:09,520 أعلى! 1071 02:14:23,070 --> 02:14:24,700 تسلق! 1072 02:14:40,920 --> 02:14:43,200 ضع بندقيتك على الأرض. ببطء. 1073 02:14:52,070 --> 02:14:53,200 ركلة لي. 1074 02:14:59,170 --> 02:15:01,220 ضع نفسك في الأصفاد. 1075 02:15:14,020 --> 02:15:15,700 اجلس هناك. 1076 02:15:40,200 --> 02:15:42,500 - تحب الأماكن المرتفعة. 1077 02:15:43,350 --> 02:15:46,770 نعم. أحبهم. يجعلني أشعر بالراحة، 1078 02:15:48,850 --> 02:15:53,100 النظر إلى المدينة من أعلى. 1079 02:16:01,720 --> 02:16:07,350 لقد كنت أحمق. لماذا لم أستطع رؤيته؟ 1080 02:16:11,400 --> 02:16:16,720 ما المغزى من هذا؟ قل لي يا سيد كيدو! 1081 02:16:18,820 --> 02:16:21,370 أردت أن أتحدث معك مرة أخرى. 1082 02:16:22,120 --> 02:16:25,420 ليس لدي ما أقوله لك. 1083 02:16:31,100 --> 02:16:33,870 رولينج ستونز لن يأتي. 1084 02:16:35,630 --> 02:16:37,240 أرقام. 1085 02:16:38,770 --> 02:16:42,020 الأداء يدور حول ليتم إلغاؤها. 1086 02:16:42,500 --> 02:16:47,700 ستكون فوضى. يمكن أن يكون هناك أعمال شغب. لا، سيكون هناك واحد. 1087 02:16:48,650 --> 02:16:53,370 عندما يحدث ذلك، الشرطة سوف تفعل ذلك كن في انتظار تقريب الجميع. 1088 02:16:54,720 --> 02:16:58,650 كان من المفترض أن تفعل ذلك كن بينهم. 1089 02:16:59,420 --> 02:17:02,050 إنها دائمًا حيل قذرة معكم أيها الناس. 1090 02:17:07,600 --> 02:17:09,470 هل تشعر بالمرض؟ 1091 02:17:13,400 --> 02:17:15,600 لماذا انا؟ 1092 02:17:17,220 --> 02:17:19,550 لماذا اخترتني؟ 1093 02:17:20,250 --> 02:17:22,570 اعتقدت أننا يمكن أن نقاتل معا. 1094 02:17:22,650 --> 02:17:26,200 يعارك؟ أي نوع من القتال؟ 1095 02:17:27,320 --> 02:17:31,550 لقد كنت مخطئا. أنت مجرد كلب مدرب. 1096 02:17:31,970 --> 02:17:33,870 هذا صحيح، أنا كلب. 1097 02:17:34,620 --> 02:17:38,920 الكلب الذي وضع جسده على المحك لمدة ثلاثين عاما يحرس هذه المدينة. 1098 02:17:39,450 --> 02:17:41,720 هذه المدينة ماتت بالفعل. 1099 02:17:42,070 --> 02:17:44,570 وليس هناك خطيئة في القتل ما مات بالفعل. 1100 02:17:44,600 --> 02:17:46,000 اسكت! 1101 02:17:46,150 --> 02:17:49,170 شخص مثلك ليس لديه الحق في قتل أي شخص. 1102 02:17:50,950 --> 02:17:55,650 الشخص الوحيد الذي تستطيع اقتل نفسك. 1103 02:17:57,570 --> 02:18:02,050 هذا هو من تريده حقا للقتل – إنه أنت. 1104 02:18:03,650 --> 02:18:06,670 يموت! اذهب إلى الجحيم! 1105 02:20:32,520 --> 02:20:38,860 حان وقت الذهاب،